عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ:
كُنْتُ سَاقِيَ القَوْمِ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ، وَكَانَ خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ الفَضِيخَ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيًا يُنَادِي: أَلاَ إِنَّ الخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ، قَالَ: فَقَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ: اخْرُجْ، فَأَهْرِقْهَا، فَخَرَجْتُ فَهَرَقْتُهَا، فَجَرَتْ فِي سِكَكِ المَدِينَةِ، فَقَالَ بَعْضُ القَوْمِ: قَدْ قُتِلَ قَوْمٌ وَهِيَ فِي بُطُونِهِمْ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ: {لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا} [المائدة: 93] الآيَةَ.

Anas (må Allah vara nöjd med honom) berättade:
”Jag serverade en dryck åt några personer i Abu Talhahs hem, och deras vin den dagen var al-Fadikh. Då befallde Allahs sändebud ﷺ att ett utrop skulle göras: ‘Hör upp! Vin har förbjudits!’ Då sa Abu Talhah till mig: ‘Gå ut och häll ut det.’ Jag gick ut och hällde ut drycken, och den rann längs Medinas gator. Några personer sa: ‘Vissa av våra bröder har dött innan förbudet kom, och den finns fortfarande i deras magar!’ Då uppenbarade Allah: 'Det ligger ingen skuld på dem som tror och gör goda handlingar för det de åt och drack [5:93].'"

Autentisk Al-Bukhari och Muslim Sahih al-Bukhari - 2464

Förklaring

Anas ibn Malik (må Allah vara nöjd med honom) berättade att han serverade dryck åt dem som befann sig i hans styvfar Abu Talhahs hem. Drycken de drack den dagen var al-Fadikh, en blandning av mogna och omogna dadlar. Då hörde de profetens ﷺ utropare ropa: ”Hör upp! Vin har förbjudits!” Abu Talha sa åt Anas att gå ut och hälla ut alltihop. Anas gick ut och hällde ut drycken tills den rann genom Medinas gator. Då sa vissa personer: ”Men några av följeslagarna dog innan förbudet, och drycken fanns fortfarande i deras magar!” Då uppenbarade Allah versen:
"Det ligger ingen skuld på dem som tror och gör goda handlingar för det de åt och drack" (5:93), hela versen. Det vill säga att de som tror och gör goda handlingar har inte syndat om de drack vin innan förbudet kom.

Vad vi kan lära oss från Hadithen

  1. Hadithen visar Abu Talhahs och de andra följeslagarnas stora förträfflighet, då de lydde Allahs befallning omedelbart, utan frågor eller dröjsmål. Det är så en en sann muslim bör agera.
  2. Vin (Khamr) är ett samlingsnamn för allt som berusar.
  3. Al-Fadikh är en dryck som tillverkas av så väl omogna som vanliga dadlar utan att upphettas. Basr är dadlar innan de börjar mogna.
  4. Ibn Hajar nämnde att al-Muhallab sa att drycken hälldes ut offentligt på gatorna för att tydligt visa att den övergavs, så att förbudet skulle bli känt, och detta var en större nytta än eventuell skada av att den rann på vägen.
  5. Hadithen visar Allahs barmhärtighet då han inte håller människor till ansvars för handlingar som ägde rum innan ett förbud eller en lag uppenbarades.
  6. Allah förbjöd vin på grund av dess skadliga följder för förnuftet och ekonomin. På grund av rusdrycker begår människan ofta många synder eftersom omdömet försvagas.

Visa översättningar

41 Språk
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية