1. Почетна страница
  2. Категорије
  3. Животопис и историја

Хадис „Док сам једном ишао, зачуо сам глас с неба. Подигао сам поглед, а тамо анђео који ми је дошао у Хири

عَنْ أبي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الوَحْيِ، فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ:
«بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي، فَإِذَا المَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَرُعِبْتُ مِنْهُ، فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ: زَمِّلُونِي، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا المُدَّثِّرُ1 قُمْ فَأَنْذِرْ} [المدثر: 2] إِلَى قَوْلِهِ {وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ} [المدثر: 5]. فَحَمِيَ الوَحْيُ وَتَتَابَعَ».

Преноси се од Ебу Селеме бин Абдуррахмана да је Џабир бин Абдуллах Ел-Енсари, нека је Аллах задовољан њима, рекао док је говорио о прекиду Објаве, па је у свом хадису споменуо:
„Док сам једном ишао, зачуо сам глас с неба. Подигао сам поглед, а тамо анђео који ми је дошао у Хири, седи на столици између неба и Земље. Уплашио сам се од њега, па сам се вратио и рекао укућанима: ‘Умотајте ме, умотајте ме!’ Тада је Узвишени Аллах објавио: ‘О ти, покривени! Устани и опомињи! ’(Ел-Муддесир: 1-2) до Његових речи: ‘Идола се клони! ’(Ел-Муддесир: 5) Након тога Објава је почела интензивно се спуштати и наставила непрекидно.“

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 4

Коментар

Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, пренео је, говорећи о прекиду Објаве и њеном заустављању на почетку његове посланичке мисије: „Док сам једном ишао меканским улицама, зачуо сам глас с неба. Подигао сам поглед, а тамо анђео Габријел, који ми је дошао у пећини Хира, седи на столици између неба и Земље. Ужаснуо сам се и уплашио од њега, па сам се вратио својој породици и рекао: „“Умотајте ме платном!“ Тада је Узвишени Аллах објавио: „О ти, покривени!“ - мисли се на онога који се умотао у своје платно. „Устани!“ - с позивом у ислам, „и опомињи!“ - упозори онога ко не верује у твоју посланицу.“ „И Господара свога“– твог Бога Који се обожава – „величај!“ – „хвали Га и слави.“ „И хаљине своје“ – твоју одећу – „очисти!“ – ослободи је нечистоћа. „И идола се“– мисли се на обожавање кипова и идола – „клони!“ – остави их. Након тога се Објава оснажила и почела спуштати непрекидно.

Користи хадиса

  1. Прекид Објаве Посланику, нека је Аллахов благослов и мир на њега, накратко, након што су објављене Његове речи: „Учи!“
  2. Дозвољеност говора човека о искушењима која су му се десила, након њиховог престанка, као израз захвалности Узвишеном Аллаху.
  3. Прво што је објављено након речи Узвишеног: „Учи, у име Господара твога Који ствара“, биле су речи: „О ти, покривени!“
  4. Милост Узвишеног Аллаха према Његовом Посланику, нека је Аллахов благослов и мир на њега, јер Му је спуштао Објаву без прекида све док није напустио овај свет.
  5. Обавеза позивања Узвишеном Аллаху, опомињања оних који се окрећу од Истине и обрадовања оних који су послушни.
  6. Обавеза чишћења одеће за молитву, на што се учењаци позивају Његовим речима: „И хаљине своје очисти!“
  7. Обавеза веровања у анђеле и у дела која им је Аллах омогућио да извршавају, као и у остало што се њих тиче.

Преглед превода

29 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TH ไทย التايلندية
AS অসমীয়া الأسامية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية