حديث: Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, једном ми рече: „учи ми Кур'ан!“

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ:
قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اقْرَأْ عَلَيَّ»، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَأَقْرَأُ عَلَيْكَ، وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ؟ قَالَ: «نَعَمْ» فَقَرَأْتُ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى أَتَيْتُ إِلَى هَذِهِ الآيَةِ: {فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ، وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا} [النساء: 41]، قَالَ: «حَسْبُكَ الآنَ» فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ، فَإِذَا عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5050]

Абдуллах бин Мес'уд, Аллах био задовољан њиме, преноси:
Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, једном ми рече: „учи ми Кур'ан!“ Рекох: „О, Аллахов Посланиче, зар да теби учим, а теби се објављује?“ Он одговори: „Да, учи.“ Па сам учио суру Ен-Ниса' све док нисам дошао до ајета: „Па како ће бити када доведемо сведока из сваког народа и доведемо тебе као сведока над њима?“ (Ен-Ниса', 41) Тада Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рече:„ Доста је.“ Када сам се окренуо према њему, видео сам да му сузе теку низ лице.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 5050]

الشرح

Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, замолио је Абдуллаха бин Мес'уда, нека је Аллах задовољан њиме, да му проучи нешто из Кур'ана. Он рече: „О, Аллахов Посланиче, како да теби учим оно што је теби објављено?“ Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, одговори: „Волим да слушам Кур'ан од неког другог.“ Тада му је Абдуллах проучио ајете из суре Ен-Ниса' све док није дошао до речи: „Па како ће бити када доведемо сведока из сваког народа и доведемо тебе као сведока над њима? “(Ен-Ниса', 41) Односно, какво ће бити твоје стање и стање твог уммета (заједнице) када те доведемо као сведока против твог уммета, пошто си им пренео поруку свог Господара? Тада је Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао: „Престани сада са учењем.“ Абдуллах бин Мес'уд, нека је Аллах задовољан њиме, рече: „Када сам се окренуо према њему, видео сам да му сузе теку низ лице, од страха због тог стања на Судњем дану и самилости према свом уммету.“

من فوائد الحديث

1. Ен-Невеви каже: Похвално је слушати учење Кур'ана, пажљиво му се посветити, плакати при томе и размишљати о његовом значењу. Такође је похвално тражити да Кур'ан учи други, како би се могло слушати; то је ефикасније за разумевање и размишљање него када човек учи сам.
2. Слушање Кур'ана доноси награду као и његово читање.
3. Врлина Абдуллаха бин Мес'уда, нека је Аллах задовољан њиме, огледа се у томе што је Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, волео да га слуша када учи Кур'ан. Ово указује на посвећеност Абдуллаха бин Мес'уда, нека је Аллах задовољан њиме, тражењу знања кроз учење Кур'ана, његовом памћењу и усавршавању.
4. Врлина плакања из страха од Аллаха, током слушања Његових ајета, подразумева смиреност, пажљиво ћутање и одсуство повишеног гласа.