ဟဒီးဆ်: ဧကန်အမှန်၊ အသင်တို့၏အမည်နာမများအနက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်၌ အနှစ်သက်ဆုံးအမည်နာမများမှာ အဗ်ဒုလ္လာဟ် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ကျွန်) နှင့် အဗ်ဒုရ်ရဟ်မာန် (အလွန်သနားကြင်နာတော်မူသောအရှင်၏ ကျွန်) တို့ဖြစ်သည်။

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضيَ اللهُ عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ أَحَبَّ أَسْمَائِكُمْ إِلَى اللهِ عَبْدُ اللهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2132]

ဤဘာသာပြန်ဆိုချက်ကို ပိုမိုသုံးသပ်ရန်နှင့် စစ်ဆေးရန်လိုအပ်သည်။.

အစ်ဗ်နုအုမရ် (ရဿွိယလ္လာဟုအန်ဟုမာ)က ဆင့်ပြန်ခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော် (ဆွလ္လလ္လာဟုအလိုင်ဟိဝစလ္လမ်) မိန့်ကြားတော်မူသည်။
"ဧကန်အမှန်၊ အသင်တို့၏အမည်နာမများအနက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်၌ အနှစ်သက်ဆုံးအမည်နာမများမှာ အဗ်ဒုလ္လာဟ် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ကျွန်) နှင့် အဗ်ဒုရ်ရဟ်မာန် (အလွန်သနားကြင်နာတော်မူသောအရှင်၏ ကျွန်) တို့ဖြစ်သည်။"
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 2132]

ရှင်းလင်းချက်

တမန်တော်မြတ် (ဆွလ္လလ္လာဟုအလိုင်ဟိဝစလ္လမ်) က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်၌ အနှစ်သက်ဆုံးအမည်များမှာ ယောက်ျားလေးအား အဗ်ဒုလ္လာဟ် (عبد الله) သို့မဟုတ် အဗ်ဒုရ်ရဟ်မာန် (عبد الرحمن) ဟူ၍ အမည်ပေးခြင်းဖြစ်ကြောင်း မိန့်ကြားတော်မူခဲ့သည်။

ဟဒီးဆ်မှ သိမှတ်ဖွယ်ရာများ

1. အိမာမ်ကုရ်သုဗီက ဤအမည်နှစ်ခုနှင့် တူသော အခြားသောအမည်များဖြစ်ကြသည့် အဗ်ဒုရ်ရဟီးမ် (عبد الرحيم)၊ အဗ်ဒုလ်မလစ်က် (عبد الملك)၊ အဗ်ဒုစ်စွမဒ် (عبد الصمد) စသည်တို့လည်း ဤအဆင့်တွင် ပါဝင်သည်ဟု မိန့်ဆိုသည်။ အကြောင်းမူကား ထိုအမည်များတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက် မဖြစ်မနေ သတ်မှတ်ရမည့် ဂုဏ်တော်နှင့် လူသားအတွက် သတ်မှတ်ရမည့် ဂုဏ်တော် (ကျွန်အဖြစ်ခံယူမှု) ဟူ၍ နှစ်မျိုးစလုံး ပါဝင်နေသည်။ ထို့နောက် ‘အဗ္ဗဒ် (အစေခံကျွန်)’ အား ‘ရဗ် (အရှင်)’ နှင့် စစ်မှန်သော ဆက်စပ်မှုဖြင့် ပေါင်းစပ်လိုက်သောအခါ ထိုအမည်များ၏ ကွဲပြားမှုများကို သက်သေပြပြီး ဤပေါင်းစပ်ဖွဲ့စည်းမှုဖြင့် ၎င်းအမည်နာမများမှာ မြင့်မြတ်လာကာ ဤသို့သော သာလွန်ကောင်းမွန်မှုကို ရရှိခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားပညာရှင်တစ်ဦးကမူ “ဤအမည်နှစ်ခုကိုသာ အဘယ်ကြောင့် အထူးပြုခဲ့သနည်းဆိုသော် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်တွင် ‘အဗ္ဒ် (အစေခံကျွန်)’ အား ဤအမည်နှစ်ခုမှအပ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အခြားသောအမည်နာမတစ်ခုခုနှင့် ဆက်စပ်ဖော်ပြခြင်း မတွေ့ရှိရသောကြောင့်ဖြစ်သည်။” အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် မိန့်ကြားတော်မူသည်- {وَأَنَّهُ ‌لَمَّا ‌قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ} “ ထို့ပြင် အမှန်စင်စစ် အလ္လာဟ် အရှင်မြတ်၏ ကျွန်(တမန်တော် မုဟမ္မဒ်)သည် အရှင်မြတ်အား ဟစ်ခေါ် ဝတ်ပြုရန် ရပ်သည့်အခါ…” (စူရဟ် ဂျင်န်၊ ၁၉)၊ အခြားအာယတ်တော်တစ်ခုတွင်လည်း {وَعِبَادُ ‌الرَّحْمَنِ} “ရဟ်မာန်ကရုဏာရှင်၏ ကျွန်များ” (စူရဟ် ဖုရ်ကာန်၊ ၆၃) ဟု ဖော်ပြထားသည်။ ထို့ပြင် { ‌قُلِ ‌ادْعُوا ‌اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَنَ} {(အို- တမန်တော်) အသင် ပြောလိုက်ပါ- အသင်တို့သည် “အလ္လာဟ်”ဟု ဟစ်ခေါ် တသကြပါ၊ သို့မဟုတ် “ရဟ်မာန်”ဟု ဟစ်ခေါ် တသကြပါ။ အရှင်မြတ်၏ “အလ္လာဟ်ဟု ခေါ်ပါလော့၊ သို့မဟုတ် အရ်-ရဟ်မာန်ဟု ခေါ်ပါလော့”} (စူရဟ်အိစ်ရာ၊ ၁၁၀) ဟူသော အမိန့်တော်သည်လည်း ယင်းကို ထောက်ခံအားဖြည့်ပေးသည်။