عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلَّا أُعْطِيَ مَا مِثْلهُ آمَنَ عَلَيْهِ البَشَرُ، وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَيَّ، فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ القِيَامَةِ».

Ебу Хурејре, Аллах нека е задоволен со него, пренесува дека Веровесникот, салаллаху алејхи ве селем, рекол:
„На секој веровесник му било дадено нешто преку што луѓето поверувале во него. А она што ми беше дадено мене е објавата што Аллах ми ја објави. Затоа се надевам дека на Судниот ден ќе имам најмногу следбеници.“

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 4981

Објаснување

Веровесникот, салаллаху алејхи ве селем, спомнал дека сите веровесници Аллах ги поткрепил и им дал знаци и натприродни чуда со кои се докажувала нивната веровесничка мисија и со кои луѓето што ги гледале требало да поверуваат во нивната вистинитост. Тоа биле докази што човек не можел да ги одбие, иако некои од инает ги негирале и упорно им се спротивставувале. Неговиот, салаллаху алејхи ве селем, најголем знак и муџиза е Куранот – објавата што Аллах му ја објавил, во која има јасен доказ, повик кон верата и вести за иднината; чија корист ја опфаќа целата човечка историја – и оние што постоеле, и оние што ќе дојдат по нив. Потоа рекол: „Се надевам дека на Судниот ден јас ќе имам најмногу следбеници.“

Од придобивките на хадисот

  1. Потврда дека Аллах им дал знаци на веровесниците – што е израз на Неговата сомилост и добрина кон народите.
  2. Појаснување за величината на муџизата на Веровесникот, салаллаху алејхи ве селем.
  3. Појаснување за возвишената положба на Веровесникот, салаллаху алејхи ве селем, и за неговото одличие над другите веровесници.
  4. Ибн Хаџер, коментирајќи ги зборовите: „Она што ми беше дадено е објава што Аллах ми ја објави,“ рекол: „Не е целта да се ограничи бројот на неговите муџизи само на ова, ниту дека тој не го добил од муџизите она што го добиле претходните веровесници. Туку значењето е дека ова е неговата најголема муџиза, со која е одликуван над сите други.“
  5. Имамот ен-Невеви рекол за зборовите: „Се надевам дека јас ќе бидам оној со најмногу следбеници“ – „Ова е еден од доказите за вистинитоста на неговата веровесничка мисија. Тој го кажал тоа во време кога муслиманите биле малубројни, а потоа Аллах им даде победа, им даде многубројност и им даде благослов, сè додека исламот не се прошири на сите страни до степенот што го гледаме денес – благодарноста му припаѓа на Аллах.“

Преглед на преводи

29 Јазик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TH ไทย التايلندية
AS অসমীয়া الأسامية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية