عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلَّا أُعْطِيَ مَا مِثْلهُ آمَنَ عَلَيْهِ البَشَرُ، وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَيَّ، فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ القِيَامَةِ».

Aboe Hoeraira (moge Allah tevreden zijn met hem) rapporteerde: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei:
"Er is geen enkele profeet die geen gave ontving waarop de mensen ook zouden hebben vertrouwd. Wat mij echter gegeven is, is een openbaring die Allah mij heeft geopenbaard. Ik hoop op de Dag des Oordeels tot de meerderheid van hen te behoren die gevolgd wordt."

Authentiek Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim Sahih al-Boekhari - 4981

Uitleg

De Profeet (vrede zij met hem) heeft verteld dat alle profeten door Allah werden bijgestaan en hen de wonderen en bovennatuurlijke tekenen werden geschonken die hun profeetschap bevestigden, zodat ieder die deze aanschouwde, in hun waarheid moest geloven. Deze tekenen waren zodanig overweldigend dat zij zich er niet tegen konden verzetten, hoewel er enkelen waren die ze ontkenden en koppig bleven. Wat hem (vrede zij met hem) betreft, zijn teken en wonder het Boek, de Koran, die Allah hem heeft geopenbaard. Dit vanwege de duidelijke, voortdurende wonderbaarlijkheid, de overvloedige voordelen en de universele bruikbaarheid: het bevat zowel oproep tot het geloof, argumentatie, als kennis van wat komen zal. Zo strekt het nut ervan zich uit tot hen die aanwezig zijn, tot hen die afwezig zijn, tot hen die leefden en tot hen die nog zullen komen. Vervolgens zei hij: “Ik hoop op de Dag des Oordeels tot de meerderheid van hen te behoren die gevolgd wordt.”

Van de voordelen van de hadith

  1. Het bewijzen van de tekenen (ayat) voor de profeten, hetgeen deel uitmaakt van Allahs genade en weldaad jegens de gemeenschappen.
  2. Het onderstrepen van de grootheid van het wonder van de Profeet (vrede zij met hem).
  3. Het belichten van de verheven status van de Profeet (vrede zij met hem) en zijn uitmuntendheid boven alle andere profeten.
  4. Ibn Hajar zei bij de uitspraak: “En mijn openbaring die Allah mij heeft geopenbaard” op dat hiermee niet wordt bedoeld dat al zijn wonderen uitsluitend hierin zouden bestaan, noch dat hem geen andere wonderen werden geschonken zoals aan zijn voorgangers. Het doel is te wijzen op het grootse wonder waaraan hij uitsluitend werd begiftigd.
  5. An-Nawawi verklaarde: “Ik hoop tot de meerderheid van hen te behoren die Hem volgen” is een teken van profeetschap, aangezien Hij (vrede zij met hem) dit verkondigde in een tijd dat de moslims nog weinigen waren. Daarna schonk Allah genade, openbaring en zegeningen aan de moslims, zodat het aantal gelovigen uiteindelijk deze bekende omvang bereikte, lof zij Allah."

Weergave van de vertalingen

29 Taal
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TH ไทย التايلندية
AS অসমীয়া الأسامية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية