حديث: هیچ پیامبری از پیامبران نیست مگر اینکه معجزه‌ای به او داده شده که آن باعث ایمان مردم گردیده است

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلَّا أُعْطِيَ مَا مِثْلهُ آمَنَ عَلَيْهِ البَشَرُ، وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَيَّ، فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ القِيَامَةِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 4981]

این ترجمه نیاز به بررسی و تدقیق بیشتر دارد.

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمود:
«هیچ پیامبری از پیامبران نیست مگر اینکه معجزه‌ای به او داده شده که آن باعث ایمان مردم گردیده است، اما آنچه به من عطا شده، وحیی است که الله بر من نازل کرده است، پس امیدوارم که روز قیامت پیروانم از همه پیامبران بیشتر باشند».
[صحیح] - [متفق علیه] - [صحیح بخاری - 4981]

توضیح

پیامبر صلى الله عليه وسلم بیان فرمودند که تمام پیامبران را الله متعال با معجزات خارق العاده‌ای تأیید کرده که دلیل بر نبوت آنان است و هر که آن را ببیند، ایمان به صدقشان بر او لازم می‌آید —به گونه‌ای که مغلوب و مجبور به ایمان می‌شود و نمی‌تواند آن را دفع کند— اگرچه ممکن است [با عناد] انکار کند. اما معجزه او صلى الله عليه وسلم قرآن است که الله متعال بر او وحی کرده؛ به دلیل آنکه دارای اعجازی واضح و پایدار است به خاطر فراوانی فایده و عموم نفع آن، زیرا شامل دعوت، حجت و خبر دادن از آینده است، پس نفع آن شامل حاضر و غایب، موجود و آینده می‌شود، سپس فرمود: پس امیدوارم که روز قیامت پیروانم از همه بیشتر باشند.

از فوائد حدیث

1. اثبات معجزات برای پیامبران؛ و این از رحمت و فضل الله تعالی بر امت‌هاست.
2. بیان عظمت معجزه پیامبر صلى الله عليه وسلم.
3. بیان مقام والای پیامبر صلى الله عليه وسلم و برتری او بر سایر پیامبران.
4. ابن حجر در تفسیر جمله «وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَيَّ» می‌گوید: منظور، حصر معجزات او در قرآن نیست، و نه اینکه آنچه به پیامبران پیشین داده شده به او داده نشده، بلکه مراد این است که این معجزه بزرگ است که او به آن اختصاص یافته و دیگران از آن محروم بوده‌اند.
5. نووی می‌گوید: «(فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا) این از نشانه‌های نبوت است؛ زیرا او صلى الله عليه وسلم این خبر را در زمانی که مسلمانان اندک بودند بیان کرد، سپس الله تعالی نعمت داد و بر مسلمانان گشایش ایجاد کرد و برکت داد تا کار به این حد شناخته شده رسید و الحمدلله.