عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صلَّى اللَّهُ عليْه وسلَّمَ، قَالَ:
«إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إلَّا المَكْتُوبَةُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 710]
المزيــد ...

Cette traduction a besoin de plus de révision et de vérification.

D’après Abou Horeïra — qu’Allah l’agrée, le Prophète ﷺ a dit :
« Quand l’iqâma est prononcée pour la prière obligatoire, il n’y a plus d’autre prière que l’obligatoire. »

[Authentique] - [Rapporté par Muslim] - [Sahîh Muslim - 710]

L'explication

Le prophète ﷺ a interdit à quiconque se trouvant à la mosquée, de de commencer une prière surérogatoire après l’iqâma de la prière obligatoire.

Parmi les points profitables de ce hadith

  1. Interdiction de commencer une prière surérogatoire lorsque l'on se trouve à la mosquée et que l'appel à la prière obligatoire imminente vient de se faire.
  2. Interdiction de se lancer dans une surérogatoire — qu’elle soit « ratiba » ou autre — une fois l’iqâma dite.
  3. S’il est déjà dans une surérogatoire au moment de l’iqâma et qu’il lui reste moins d’une rak‘a, qu’il l’achève brièvement ; sinon, qu’il la rompe pour obtenir la takbîra d’ouverture en groupe.
La traduction: L'anglais L'indonésien Le bengali Le russe Vietnamese Tagalog kurde Haoussa Portugais Swahili Thaïlandais Assamais الهولندية الغوجاراتية الدرية المجرية الجورجية المقدونية الخميرية البنجابية
Présentation des traductions