1. Početna stranica
  2. Kategorije
  3. Islamsko pravo i njegova metodologija

Hadis Došla je skupina ljudi iz plemena ‘Ukl ili ‘Urejna u Medinu, ali im klima i hrana nisu odgovarale, pa su se razboljeli

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ:
قَدِمَ أُنَاسٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ، فَاجْتَوَوْا المَدِينَةَ فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلِقَاحٍ، وَأَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا، فَانْطَلَقُوا، فَلَمَّا صَحُّوا قَتَلُوا رَاعِيَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَاسْتَاقُوا النَّعَمَ، فَجَاءَ الخَبَرُ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ، فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ، فَلَمَّا ارْتَفَعَ النَّهَارُ جِيءَ بِهِمْ، فَأَمَرَ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، وَسُمِرَتْ أَعْيُنُهُمْ، وَأُلْقُوا فِي الحَرَّةِ، يَسْتَسْقُونَ فَلاَ يُسْقَوْنَ، قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ: فَهَؤُلاَءِ سَرَقُوا وَقَتَلُوا، وَكَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ، وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ.

Od Enesa ibn Malika, radijallahu anhu, prenosi se da je kazao:
"Došla je skupina ljudi iz plemena ‘Ukl ili ‘Urejna u Medinu, ali im klima i hrana nisu odgovarale, pa su se razboljeli. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, naredio im je da odu do deva zekata, te da piju njihovo mlijeko i mokraću kako bi se izliječili. Kada su se oporavili, ubili su čobana Allahovog Poslanika, ukrali deve i pobjegli. Vijest o tome stigla je rano ujutro, pa je Poslanik poslao ljude za njima. Ubrzo su bili uhvaćeni nakon što se razdanjilo. Tada je naredio da budu strogo kažnjeni i ostavljeni u pustinji. Tražili su vodu, ali im niko nije dao, pa su tako umrli." Ebu Kilabe je rekao: "Oni su ukrali, ubili, otpali od vjere islama i poveli rat protiv Allaha i Njegova Poslanika."

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 233

Pojašnjenje

Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, došli su ljudi iz plemena ‘Ukl i ‘Urejna kao muslimani. Zadesila ih je bolest od koje su im se stomaci naduli, pa im je boravak u Medini postao težak, jer im nisu odgovarali ni njena hrana niti njen zrak. Pa im je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, naredio da odu do deva od zekata, te da piju njihovo mlijeko i mokraću. Oni su otišli, a kada su ozdravili, ugojili se i povratila im se boja lica, ubili su čobana Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i otjerali deve. Vijest o tome stigla je početkom dana, pa je Poslanik poslao ljude u potjeru za njima. Sustigli su ih, i kada je dan već poodmakao, dovedeni su kao zarobljenici pred Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem. Tada je naredio da im se odsijeku ruke i noge, te da im se oslijepi vid, jer su isto to učinili čobanu, te su bačeni u kamenitu pustinju. Tražili su vodu, ali im nije data, sve dok nisu umrli. Rekao je Ebu Kilaba: "Oni su počinili krađu, ubistvo, otpali su od vjere nakon što su postali muslimani, te su zaratili protiv Allaha i Njegovog Poslanika."

Koristi i pouke hadisa

  1. Urin životinja čije je meso dozvoljeno za jesti je čist.
  2. Dozvoljeno je liječiti se mlijekom i urinom deva.
  3. Šerijatski je dozvoljeno uzvratiti istom mjerom prilikom odmazde, dok se zabrana sakaćenja (mutilacije) odnosi na ono što se čini mimo principa pravične i zakonite odmazde.
  4. Primjena smrtne kazne nad grupom ljudi za ubistvo jedne osobe, bilo da je ubistvo izvršeno podmuklim putem ili otvorenim nasiljem.

Prikaz prijevoda

35 Jezik
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية