Hadith: Bis mil lah ar qi ka min kul li shây in du' zdi ka, min shar ri kul li naf sin âu 'ây nin ha si đinh, ol lo hu dash fi ka, bis mil la ar qi ka

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضيَ اللهُ عنه:
أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ اشْتَكَيْتَ؟ فَقَالَ: «نَعَمْ» قَالَ: «بِاسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ، مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ، مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنِ حَاسِدٍ، اللهُ يَشْفِيكَ بِاسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2186]

Ông Abu Sa'ed thuật lại:
Đại Thiên Thần Jibril đến gặp Nabi ﷺ và nói: Hỡi Muhammad, Người bị bệnh à? Người nói: "Vâng." Ngài ấy nói: "Bis mil lah ar qi ka min kul li shây in du' zdi ka, min shar ri kul li naf sin âu 'ây nin ha si đinh, ol lo hu dash fi ka, bis mil la ar qi ka."
[Sahih (chính xác)] - [Do Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 2186]

Giải thích

Đại Thiên Thần Jibril đã đến gặp Nabi ﷺ và hỏi Người rằng: Hỡi Muhammad, ngươi bị bệnh đúng không? Người nói: Vâng. Đại Thiên Thần Jibril đã đọc Ruqyah cho Nabi ﷺ với lời: "Nhân danh Allah, ta thực hiện ruqyah cho ngươi, khỏi mọi thứ làm hại ngươi, khỏi mọi điều xấu xa của mọi linh hồn hoặc con mắt đố kỵ. Cầu xin Allah chữa lành cho ngươi. Nhân danh Allah, ta thực hiện ruqyah cho ngươi." Việc lặp lại "Bis mil la ar qi ka" - "Nhân danh Allah, ta thực hiện ruqyah cho ngươi" là nhằm cường điệu, và việc bắt đầu và kết thúc bằng lời này là để chỉ ra rằng không ai có thể mang lại điều lợi ngoài Ngài, chỉ một mình Ngài, Đấng Vinh Quang.

Những bài học rút từ Hadith

1. Có thể nói về bệnh tật như một tuyên bố về tình hình thực tế, chứ không phải là biểu hiện của sự khó chịu hoặc mất kiên nhẫn.
2. Ruqyah được phép thực hiện trong các điều kiện sau: 1- Phải thực hiện bằng Kinh Qur'an, hoặc bằng những lời tụng niệm Allah Tối Cao, hoặc bằng những lời cầu xin được quy định trong giáo luật. 2- Phải bằng tiếng Ả-rập hoặc ngôn ngữ khác có ý nghĩa rõ ràng. 3- Tin rằng Ruqyah tự nó không có tác dụng gì. Đây chỉ là một trong những nguyên nhân không có tác dụng nếu không có sự cho phép của Allah Toàn Năng. 4- Không có bất cứ điều gì liên quan đến Shirk, Bid'ah hoặc bất cứ điều gì dẫn đến những điều đó.
3. Khẳng định về tác hại của con mắt đố kỵ và nó là có thật, vì vậy chúng ta cần tìm cách bảo vệ mình khỏi nó.
4. Khuyến khích dùng Ruqyah theo đúng những gì được thuật lại trong các Hadith.
5. Nabi ﷺ cũng giống như bất kỳ con người nào khác. Người cũng mắc phải những căn bệnh giống như những người khác.
6. Sự chăm sóc và bảo vệ của Allah dành cho vị Nabi của Ngài, và sự giao phó nhiệm vụ này cho các Thiên Thần của Ngài.