عن ابن عباس -رضي الله عنهما- أنه رأى رجلا انْتَفَضَ لما سمع حديثا عن النبي صلى الله عليه وسلم في الصفات -استنكارا لذلك– فقال: "ما فَرَقُ هؤلاء؟ يجدون رِقَّةً عند مُحْكَمِهِ، ويَهْلِكُونَ عند مُتَشَابِهِهِ" .
[صحيح.] - [رواه عبد الرزاق وابن أبي عاصم.]
المزيــد ...

Theo ông Ibnu 'Abbas là ông đã thấy một người đàn ông rùng mình khi nghe được Hadith được Thiên Sứ ﷺ miêu tả về thuộc tính của Allah "Điều gì làm cho nhóm người này hoang mang? Trong khi họ đã chấp nhận những giáo lý rõ ràng nhưng lại bị sa vào tự diệt khi đối diện với giáo lý mà bản thân không đủ kiến thức để nhận thức."
Sahih (chính xác) - Do Ibnu Abi 'Asim ghi

Giải thích

Ông Ibnu 'Abbas đã không hài lòng về thái độ e dè của những người dân (không biết kiến thức Islam) khi nghe được những Hadith miêu tả về thuộc tính của Allah thì họ có hành động lắc người rồi phủ nhận, họ không có niềm tin (Iman) tối thiểu bắt buộc phải tin hết tất cả mọi thứ được truyền lại chính xác từ Thiên Sứ ﷺ và họ hiểu rõ ý nghĩa đó từ Qur'an về chân lý thì người Mu'min không lưỡng lự, dù vậy vẫn có người đã áp đặt Qur'an theo ý nghĩa không đúng điều Allah muốn.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ
Xem các bản dịch