Hadis: Ey Allah'ın Rasûlü! Kendisine en iyi davranılması gereken kimdir? Diye sordum-: O'da şöyle buyurdu: «Annen, sonra annen, daha sonra yine annen, sonra baban, sonra da sana en yakın olan akraban

عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ:

قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ: مَنْ أَبَرُّ؟ قَالَ: «أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أَبَاكَ، ثُمَّ الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ».
[حسن] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد] - [سنن أبي داود: 5139]

Bu tercümenin daha fazla incelenmesi ve araştırılması gerekiyor.

Behz b. Hakîm babasından o da dedesinden -radıyallahu anh-'den naklediyor.
Ey Allah'ın Rasûlü! Kendisine en iyi davranılması gereken kimdir? Diye sordum-: O'da şöyle buyurdu: «Annen, sonra annen, daha sonra yine annen, sonra baban, sonra da sana en yakın olan akraban.»
[Hasen Hadis] - - [سنن أبي داود - 5139]

Şerh

Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- en çok şefkatle muamele edilmeye, ihsanda bulunulmaya, iyi muamele görmeye, güzel geçinmeye en çok layık olan kişinin anne olduğunu açıklamıştır. Diğer insanlara kıyasla annenin hakkını, istisnasız tüm diğer insanlardan üstünlüğünü göstermek için üç kez tekrarlayarak vurgulamıştır. Daha sonra Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- kendisine iyi davranma hususunda kimin daha sonra geleceğini açıklayarak şöyle buyurmuştur: Sonra babana, sonra en yakın akraba, akrabalardan en yakın olanlara, akrabalık bağı bakımından ne kadar yakın olursa iyilik yapmaya uzak olandan o kadar daha layıktır.

Hadisten Çıkarılan Hükümler

1. Hadiste yakınlık derecelerine göre öncelik sıralamasında anne, sonra baba, sonra da en yakın akraba zikredilmektedir.
2. Ebeveynin değeri, özellikle de annelerin değeri açıklanmıştır.
3. Hadiste, bir annenin çocukları üzerinde olan hakkının çok büyük olması, hamileliğin getirdiği pek çok sıkıntı, yorgunluk ve zorluklara katlanması sonra doğum yaparken, daha sonrasında emzirirken çektiği sıkıntılarda anne bu sıkıntılara tek başına katlanmaktadır. Daha sonra da çocuğun yetiştirilmesinde babayla birlikte yer alması sebebiyle anneye karşı iyi davranmanın önemi üç defa tekrarlamıştır.