عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رَضيَ اللهُ عنه عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ اليَمِينِ».

От Укбы ибн Амира, да будет доволен им Аллах, передаётся, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Искупление за обет подобно искуплению за клятву».

Достоверный хадис Передал Муслим "Сахих" Муслима - 1645

Разъяснение

Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разъяснил, что искуплением за необусловленный обет, если в нём не указано, что именно человек намеревался исполнить и не было названо конкретного действия, является искупление за клятву.

Полезные выводы из хадиса

  1. Обет (ан-назр) — в шариатской терминологии — это обязательство, которое совершеннолетний и вменяемый человек, на которого возлагаются предписанные шариатом обязанности (мукялляф), добровольно налагает на себя в виде совершения какого-либо деяния ради Всевышнего Аллаха.
  2. Искуплением за клятву (кяффаратуль-ямин) является кормление десяти бедняков, либо обеспечение их одеждой, либо освобождение одного раба. Если же человек не в состоянии сделать этого, он должен поститься три дня.
  3. Мудрость установления искупления заключается в том, чтобы мусульманин относился к обету с уважением, не нарушал его и не произносил его часто.
  4. Разновидности обета: 1. Необусловленный обет — например, человек говорит: «На мне обет перед Аллахом, если я выздоровлю», — и умолкает, не уточняя, какой именно обет он имеет в виду. В этом случае, когда выздоровление наступает, он должен принести искупление за клятву. 2. Обет, данный в результате спора или гнева — когда человек связывает обет с каким-либо условием, желая удержать себя от совершения чего-либо или, наоборот, побудить себя к действию. Например: «Если я заговорю с тобой, то на мне пост в течение месяца». Его шариатское постановление: он может выбрать — либо выполнить то, чем обязал себя, либо принести искупление за клятву, если нарушит своё слово. 3. Дозволенный обет — например: «На мне обет перед Аллахом надеть мою одежду». Его шариатское постановление: человек может выбрать — либо выполнить сказанное, либо принести искупление за клятву. 4. Нежелательный обет — например: «На мне обет перед Аллахом развестись с женой». Его шариатское постановление: ему рекомендуется принести искупление за клятву, но не исполнять обет; если же он исполнит его, то искупление не требуется. 5. Греховный обет — например: «На мне обет перед Аллахом украсть нечто». Его шариатское постановление: запрещено исполнять такой обет, и человек обязан принести искупление за клятву. Если же он исполнит его, то совершит грех, но искупление с него не требуется. 6. Благой обет — например: «На мне обет перед Аллахом совершить такую-то молитву», с намерением приблизиться к Аллаху. Если этот обет связан с каким-либо условием, например выздоровлением больного, то при наступлении условия его необходимо исполнить; если же он не был обусловлен, то его следует исполнить безоговорочно.

Показать переводы

31 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ID Indonesia Индонезийский
BN বাংলা Бенгальский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
SI සිංහල Сингальский
HI हिन्दी Индийский
ZH 中文 Китайский
FA فارسی Персидский
VI Tiếng Việt вьетнамский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский
HA Hausa Хауса
PT Português португальский
ML മലയാളം Малаялам
TE తెలుగు Телуджу
SW Kiswahili Суахили
TH ไทย Тайский
AS অসমীয়া Ассамский
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية