Hadis: Adak adamanın kefareti, yeminin kefaretiyle aynıdır

عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رَضيَ اللهُ عنه عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ اليَمِينِ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1645]

Bu tercümenin daha fazla incelenmesi ve araştırılması gerekiyor.

Ukbe b. Âmir -radıyallahu anh-'tan rivayet edildiğine: Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur:
«Adak adamanın kefareti, yeminin kefaretiyle aynıdır.»
[Sahih Hadis] - [Müslim rivayet etmiştir] - [Sahih-i Müslim - 1645]

Şerh

Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle açıklamıştır: "Mutlak bir adak için kefaret, eğer adak ile ne kastedildiği belirtilmemişse ve isim verilmemişse yemin kefaretidir."

Hadisten Çıkarılan Hükümler

1. Adak: Dini olarak; mükellef bir kişinin kendi seçimiyle, Allah Teâlâ rızası için kendi kendini bir şey yapmaya mecbur etmesine denir.
2. Yemin bozmanın kefareti, on fakire yemek yedirmek, onları giydirmek veya bir köleyi kölelikten kurtarmaktır. Bunu yapamayan kişi üç gün oruç tutmalıdır.
3. Kefaretin hikmeti, Müslümanın verdiği adağına değer vermesi, ondan dönmemesi ve adağının sadece dilinde söz olarak kalmamasıdır.
4. Adak türleri: 1. Mutlak Adak: Örneğin, (Allah için adağım olsun ki, eğer iyileşirsem) deyip sonra belirli bir adak belirtmeden sessiz kalan kişi, iyileştiğinde yemin kefareti ödemek zorundadır. 2. Öfke veya İnatla Yapılan Adak: Bu, birini bir şey yapmaya zorlamak veya engellemek amacıyla yapılan şartlı adaktır. Örneğin, (Seninle konuşursam, bir ay oruç tutmayı adıyorum.) Hükmü: Adağını yerine getirmek veya konuşursa yemin kefareti ödemek arasında seçim yapma hakkına sahip olur. 3. Mubah Olan Adak: Örneğin, (Allah için adağım elbisemi giymeyi adadım.) Hükmü: Elbiseyi giymek veya yemin kefareti ödemek arasında seçim yapma hakkına sahip olur. 4. Mekruh Olan Adak: Örneğin, (Allah için adağım karımdan boşanacağım.) Hükmü: Sünnet olan yemin kefaretini yerine getirmesi adağını yerine getirmemesi, eğer adağını yerine getirirse kefaret ödemesine gerek yoktur. 5. Masiyet Olan Adak: Örneğin, (Allah için hırsızlık yapmayı adıyorum) Hükmü: Bunu yerine getirmek haramdır ve adağını bozmanın kefareti için yemin kefareti ödemek gerekir. Eğer hırsızlık yaparsa, günah işlemiş olur ve kefaret gerekmez. 6. İtaat Adağı: Örneğin: (Allah için adağım şu kadar namaz kılacağım) Allah'a yaklaşma niyetiyle. Eğer bunu şartlı kılarsa, örneğin hasta birinin iyileşmesi gibi, şart yerine geldiğinde adağı yerine getirmek farzdır. Eğer şartlı adak adamazsa, adağı şartsız olarak yerine getirmek farzdır.