+ -

عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رَضيَ اللهُ عنه عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ اليَمِينِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1645]
المزيــد ...

จากอุกบะฮ์ บิน อามิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"การชดใช้โทษของการบน (نذر) นั้น เหมือนกับการชดใช้โทษของการสาบาน (يمين)"

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย มุสลิม] - [เศาะฮีห์มุสลิม - 1645]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม ได้อธิบายว่า การชดใช้โทษของการบนแบบทั่วไป (ที่ไม่ได้ระบุว่าเป็นเรื่องใดหรือไม่ได้ตั้งชื่อเฉพาะเจาะจง) นั้น คือ การชดใช้โทษเช่นเดียวกับการสาบาน (كَفَّارَةُ اليَمِين)

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. คำว่า “النذر” (การบน) ในทางบทบัญญัติ (เชิงชะรีอะฮ์) หมายถึง:
  2. การที่บุคคลผู้บรรลุศาสนภาวะและมีสติสมบูรณ์ ผูกพันตนเองให้กระทำสิ่งหนึ่งเพื่ออัลลอฮ์
  3. การชดใช้โทษของการสาบาน (كَفَّارَةُ اليَمِين) คือ:การให้อาหารแก่คนยากจนสิบคน หรือ มอบเครื่องนุ่งห่มให้พวกเขา หรือ ปลดปล่อยทาสหนึ่งคน แต่ถ้าหากไม่สามารถทำสิ่งเหล่านี้ได้ ให้ถือศีลอดสามวัน
  4. เหตุผลของการชดใช้โทษ (كَفَّارَة) ก็คือ เพื่อให้มุสลิมให้ความเคารพต่อการบน (نذر) ไม่กลับไปทำมันซ้ำอีก และไม่ให้คำบนเป็นสิ่งที่พูดออกจากลิ้นของเขาอยู่เสมอ
  5. ประเภทของการบน (أنواع النذر)
  6. 1.การบนทั่วไป (النذر المطلق)
  7. เช่น เขากล่าวว่า: “ฉันบนต่ออัลลอฮ์ว่า ถ้าฉันหายป่วย...” แล้วนิ่งเฉย ไม่ได้ตั้งใจระบุสิ่งที่บนไว้โดยเฉพาะเจาะจง — เมื่อหายป่วยแล้ว ต้องชดใช้โทษเหมือนกับการสาบาน (كَفَّارَةُ يَمِين)
  8. 2.การบนด้วยความดื้อรั้นหรือความโกรธ (نذر لجاجٍ وغَضَبٍ)
  9. คือการที่เขาผูกการบนไว้กับเงื่อนไข โดยมีเจตนาเพื่อ ห้ามตัวเองไม่ให้ทำบางสิ่ง หรือ บังคับให้ทำบางสิ่ง เช่น เขากล่าวว่า: “ถ้าฉันพูดกับเธอ ฉันจะถือศีลอดหนึ่งเดือน”
  10. คำตัดสิน: เขามีทางเลือกระหว่างการทำสิ่งที่บนไว้ หรือชดใช้โทษเหมือนการสาบาน (كَفَّارَةُ يَمِين) เมื่อพูดกับคนนั้น
  11. 3.การบนในเรื่องที่อนุญาต (نذر مباحٍ)
  12. เช่น เขากล่าวว่า: “ฉันบนต่ออัลลอฮ์ว่าจะสวมเสื้อของฉัน”
  13. คำตัดสิน: เขามีทางเลือกระหว่างการสวมเสื้อหรือการชดใช้โทษเหมือนการสาบาน.
  14. 4.การบนในเรื่องที่น่ารังเกียจ (نذر مكروهٍ)
  15. เช่น เขากล่าวว่า: “ฉันบนต่ออัลลอฮ์ว่าจะหย่าภรรยาของฉัน”
  16. คำตัดสิน: เขาควรชดใช้โทษเหมือนการสาบาน และไม่ควรทำตามที่บนไว้ แต่ถ้าทำไปแล้ว จะไม่มีการชดใช้โทษใด ๆ.
  17. 5.การบนในเรื่องที่เป็นบาป (نذر معصيةٍ)
  18. เช่น เขากล่าวว่า: “ฉันบนต่ออัลลอฮ์ว่าจะขโมย”
  19. คำตัดสิน: ห้ามปฏิบัติตามการบนนี้โดยเด็ดขาด ต้องชดใช้โทษเหมือนการสาบาน และหากเขาทำจริง เขาจะมีบาป แต่ไม่ต้องชดใช้โทษ.
  20. 6.การบนในเรื่องของการภักดีต่ออัลลอฮ์ (نذر طاعةٍ)
  21. เช่น เขากล่าวว่า: “ฉันบนต่ออัลลอฮ์ว่าจะละหมาดจำนวนหนึ่ง” โดยมีเจตนาเพื่อเข้าใกล้อัลลอฮ์
  22. ถ้าเขาผูกการบนไว้กับเงื่อนไข เช่น การหายของผู้ป่วย เมื่อเงื่อนไขนั้นเกิดขึ้น จะต้องทำตามที่บนไว้
  23. แต่ถ้าไม่ได้ผูกไว้กับเงื่อนไขใด ๆ ต้องทำตามที่บนไว้อย่างแน่นอน.
การแปล: อังกฤษ อูรดู อินโดนีเซีย เบ็งกอล ฝรั่งเศส รัสเซีย บอสเนีย ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ภาษาเคิร์ด ภาษาโปรตุเกส ภาษาดารี ภาษาฮังการี الجورجية المقدونية
ดูการแปล