Hadith: “ឱអល់ឡោះជាម្ចាស់! តាមពិត ខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សធម្មតាម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។ ហេតុនេះ បុរសណាក៏ដោយក្នុងចំណោមអ្នកមូស្លីមដែលរូបខ្ញុំបានជេរប្រមាថ ឬដាក់បណ្តាសាគេ ឬវាយគេនឹងរំពាត់ សូមទ្រង់មេត្តាចាត់ទុកប្រការទាំងនោះជាហ្សាកាត់ និងជាក្តីមេត្តាករុណាសម្រាប់រូបគេផងចុះ”។

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«اللهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنَ المُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ أَوْ لَعَنْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَرَحْمَةً».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2601]

អំពី អាពូហ៊ូរ៉យរ៉ោះ رضي الله عنه បាននិយាយថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖
“ឱអល់ឡោះជាម្ចាស់! តាមពិត ខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សធម្មតាម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។ ហេតុនេះ បុរសណាក៏ដោយក្នុងចំណោមអ្នកមូស្លីមដែលរូបខ្ញុំបានជេរប្រមាថ ឬដាក់បណ្តាសាគេ ឬវាយគេនឹងរំពាត់ សូមទ្រង់មេត្តាចាត់ទុកប្រការទាំងនោះជាហ្សាកាត់ និងជាក្តីមេត្តាករុណាសម្រាប់រូបគេផងចុះ”។
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم - 2601]

Explanation

ណាពី ﷺ លោកបានបួងសួងថា៖ ឱអល់ឡោះជាម្ចាស់! តាមពិត រូបខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សធម្មតាម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំចេះខឹងដូចដែលមនុស្សទាំងឡាយចេះខឹងដែរ។ ហេតុនេះ អ្នកមានជំនឿណាម្នាក់ដែលរូបខ្ញុំបានធ្វើបាប ឬជេរប្រមាថ ឬដាក់បណ្តាសាដោយសុំឲ្យទ្រង់បណ្តេញរូបគេចេញឆ្ងាយពីក្តីមេត្តាករុណារបស់ទ្រង់ ឬក៏វាយគេ(ដោយអ្វីមួយ) ឬវាយនឹងរំពាត់ សូមទ្រង់មេត្តាចាត់ទុកប្រការទាំងនោះជាហ្សាកាត់ ជាអំពើល្អ ជាការជម្រះសម្អាតរូបគេ ជាការជម្រុះចោលនូវបាបកម្ម និងជាក្តីមេត្តាករុណាសម្រាប់រូបគេផងចុះ។

Benefits from the Hadith

1. បង្ហាញពីអត្តចរិតដ៏ល្អប្រពៃរបស់ណាពី ﷺ ។
2. អ៊ិពនូហាជើរ បាននិយាយថា៖ ហាទីស្ហនេះបង្ហាញពីក្តីអាណិតអាសូរដ៏ពេញលេញរបស់ណាពី ﷺ ចំពោះប្រជាជាតិរបស់លោក ភាពល្អបរិសុទ្ធនៃអត្តចរិតរបស់លោក និងភាពថ្លៃថ្នូរនៃបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់លោក ព្រោះលោកបានសុំឱ្យអ្វីដែលបានកើតឡើងអំពីរូបលោក ត្រូវបានតបស្នងវិញដោយជំនួយ និងភាពប្រសើរ។
3. អាន់ណាវ៉ាវី បាននិយាយថា៖ បើសិនជាមានគេសួរថា៖ ហេតុអ្វីបានជាលោកបួងសួងអាក្រក់ទៅលើនរណាម្នាក់ដែលតាមពិត ជននោះមិនសមនឹងទទួលការបួងសួងបែបនោះ ឬក៏លោកជេរប្រមាថគេ ឬដាក់បណ្ដាសាគេ ឬអ្វីផ្សេងទៀត? ចម្លើយគឺផ្អែកលើអ្វីដែលសាសនវិទូឥស្លាមបានឆ្លើយ ហើយដោយសង្ខេបមកមានពីរទស្សនៈ៖ ទីមួយ៖ ជននោះមិនសមនឹងទទួលនូវទង្វើបែបនោះនៅចំពោះអល់ឡោះជាម្ចាស់ចំពោះផ្នែកខាងក្នុង។ ក៏ប៉ុន្តែក្នុងភាពជាក់ស្ដែង(តាមសភាពខាងក្រៅ) ជននោះ គឺសមនឹងទទួលបានវា ដោយរូបគេបង្ហាញឲ្យណាពី ﷺ ឃើញថា រូបគេសមនឹងទទួលបានបែបនេះ ខណៈដែលធាតុពិត(ផ្នែកខាងក្នុង) គឺរូបគេពុំសក្តិសមនឹងទទួលបានបែបនេះឡើយ។ ណាពី ﷺ ត្រូវបានគេបង្គាប់ឲ្យកាត់សេចក្ដីតាមសភាពខាងក្រៅ(អ្វីដែលបង្ហាញចេញមក) ហើយអល់ឡោះជាអ្នកទទួលបន្ទុកចំពោះរឿងអាថ៌កំបាំង(ចេតនាខាងក្នុង)។ ទីពីរ៖ អ្វីដែលកើតឡើងពីលោក ដូចជាការជេរប្រមាថ ការបួងសួងមិនល្អជាដើម គឺមិនមែនជាចេតនារបស់លោកនោះឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញ វាគ្រាន់តែជាទម្លាប់នៃការនិយាយរបស់ពួកអារ៉ាប់ក្នុងការភ្ជាប់ពាក្យសម្ដីរបស់ពួកគេដោយគ្មានការភ្ជាប់នូវចេតនាពិតប្រាកដឡើយ ដូចជាការនិយាយថា៖ “تَرِبَت يمينك” (សូមឲ្យដៃអ្នកប្រឡាក់ដោយធូលី) ឬ “عَقْرَى حَلْقَى” (សូមឱ្យរាងកាយរបស់អ្នករងរបួស ហើយសក់របស់អ្នកជ្រុះ)។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងហាទីស្ហ៖ “لا كبرت سنك” (សូមកុំឲ្យអ្នកធំពេញវ័យ)។ ចំណែកឯនៅក្នុងហាទីស្ហមូអាវីយ៉ះ៖ “ لا أشبع الله بطنك” (សូមអល់ឡោះកុំឲ្យពោះអ្នកឆ្អែត) ក៏ដូចជាពាក្យស្រដៀងគ្នាផ្សេងទៀត ដែលពួកគេនិយាយពាក្យទាំងនេះមិនមានគោលបំណងក្នុងការបួងសួងពិតប្រាកដនោះឡើយ។ ក៏ប៉ុន្តែ ណាពី ﷺ លោកបារម្ភខ្លាចក្រែងពាក្យសម្ដីណាមួយក្នុងចំណោមពាក្យទាំងនោះស្របនឹងពេលវេលាដែល ទទួលបានការឆ្លើយតបពិតប្រាកដ(ពីអល់ឡោះ)។ ហេតុនេះហើយ ទើបលោកសុំពីព្រះជាម្ចាស់របស់លោកដោយសុំឲ្យទ្រង់ប្រែក្លាយពាក្យពេចន៍ទាំងនោះទៅជាក្តីមេត្តាករុណា ជាការលុបលាងនូវបាបកម្ម ជាអំពើល្អ ជាការជម្រះសម្អាត និង ជាផលបុណ្យជំនួសវិញ។ ជាការពិតណាស់ រឿងបែបនេះ កម្រកើតមានពីណាពី ﷺ ណាស់។ ហើយណាពី ﷺ លោកមិនមែនជាមនុស្សអសីលធម៌ ឃោរឃៅ ចូលចិត្តជេរប្រមាថ ហើយក៏មិនមែនជាអ្នកដែលសងសឹកដើម្បីផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួននោះទេ។