ハディース: アッラーの使徒（アッラーからの祝福と平安あれ）から１０アーヤ（節）を聞いては、そこに含まれる知識と行いを学ぶまで、他の１０アーヤに移ることがなかった

عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمي رحمه الله قَالَ:
حَدَّثَنَا مَنْ كَانَ يُقْرِئُنَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ كَانُوا يَقْتَرِئُونَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ آيَاتٍ، فَلَا يَأْخُذُونَ فِي الْعَشْرِ الْأُخْرَى حَتَّى يَعْلَمُوا مَا فِي هَذِهِ مِنَ الْعِلْمِ وَالْعَمَلِ، قَالُوا: فَعَلِمْنَا الْعِلْمَ وَالْعَمَلَ.
[حسن] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 23482]

この翻訳は再確認が必要です.

アブー・アブドッラフマーン・アッ＝スラミー（アッラーのご満悦あれ）は言った：
預言者（アッラーからの祝福と平安あれ）の教友たちのうち、私たちにクルアーンを読み聞かせていた者たちは、アッラーの使徒（アッラーからの祝福と平安あれ）から１０アーヤ（節）を聞いては、そこに含まれる知識と行いを学ぶまで、他の１０アーヤに移ることがなかった。彼らは言った：「こうして私たちは知識と行いを学んだのである。」
[良好] - [アハマドの伝承] - [مسند أحمد - 23482]

注釈

教友たち（アッラーのご満悦あれ）は、アッラーの使徒（アッラーからの祝福と平安あれ）から１０アーヤ（節）を聞いては、そこに含まれる知識を学び、それを実際に行うまで、別のアーヤに移ることがなかった。こうして彼らは知識と行いを同時に学んだのである。

本ハディースの功徳

1. クルアーンを学ぶことにおける教友たち（アッラーのご満悦あれ）の徳と熱心さ。
2. クルアーンの学習は、その知識と、そこにある行いを学ぶことである。単なる読み方や暗記だけによるものではない。
3. 知識は言葉と行いに先立つ。