Hadith: Des gens [de la tribu] des ‘Ukl ou des ‘Uraynah sont venus à Médine

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ:
قَدِمَ أُنَاسٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ، فَاجْتَوَوْا المَدِينَةَ فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلِقَاحٍ، وَأَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا، فَانْطَلَقُوا، فَلَمَّا صَحُّوا قَتَلُوا رَاعِيَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَاسْتَاقُوا النَّعَمَ، فَجَاءَ الخَبَرُ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ، فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ، فَلَمَّا ارْتَفَعَ النَّهَارُ جِيءَ بِهِمْ، فَأَمَرَ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، وَسُمِرَتْ أَعْيُنُهُمْ، وَأُلْقُوا فِي الحَرَّةِ، يَسْتَسْقُونَ فَلاَ يُسْقَوْنَ، قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ: فَهَؤُلاَءِ سَرَقُوا وَقَتَلُوا، وَكَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ، وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 233]

Cette traduction a besoin de plus de révision et de vérification.

D'après Anas ibn Mâlik (qu'Allah l'agrée) qui a dit :
« Des gens [de la tribu] des ‘Ukl ou des ‘Uraynah sont venus à Médine [mais le climat ne leur convenait pas]. Alors, le Prophète ﷺ leur ordonna d’aller vers un troupeau de chamelles et de boire leur lait et leur urine [en tant que remède]. Ils sont donc partis [et firent ce qui leur avait été ordonné] mais quand ils recouvrirent la santé, ils tuèrent le berger du Prophète ﷺ et prirent tous les chameaux. La nouvelle parvint au Prophète ﷺ en début de journée, alors il envoya des hommes à leur poursuite. Quand le jour fut bien levé, ils furent rattrapés et amenés [devant le Prophète ﷺ]. Il ordonna alors de leur couper les mains et les pieds, de leur crever les yeux et de les jeter dans le désert. Lorsqu’ils demandèrent de l’eau, on ne leur en donna pas. » Abû Qilâbah a dit : « Ces gens ont volé, tué et mécru après avoir eu la foi ; ils ont combattu Allah et Son Messager. »
[Authentique] - [Rapporté par Al Bukhârî et Muslim] - [Sahîh Al Bukhârî - 233]

L'explication

Des hommes musulmans de deux tribus, celles des ‘Ukl et des ‘Uraynah, sont venus au Prophète ﷺ. Ils étaient atteints d'une maladie et d'un mal qui faisaient gonfler leurs ventres. De même, ils répugnaient résider à Médine étant donné qu'ils n'appréciaient ni sa nourriture ni son air. Alors, le Prophète ﷺ leur ordonna d’aller vers un troupeau de chamelles et de boire leur urine et leur lait. Ils partirent donc mais quand ils recouvrirent la santé, grossirent et retrouvèrent des couleurs, ils tuèrent le berger du Prophète ﷺ et prirent tous les chameaux. La nouvelle parvint [au Prophète ﷺ] en début de journée, alors il envoya des hommes à leur poursuite. Ils les rattrapèrent et quand le jour fut bien levé, ils furent amenés en tant que captifs devant le Prophète ﷺ. Il ordonna alors de leur couper les mains et les pieds et de leur crever les yeux parce que c'est ce qu'ils avaient fait au berger. Ensuite, ils les jetèrent dans le désert. Lorsqu’ils demandèrent de l’eau, on ne leur en donna pas jusqu'à ce qu'ils meurent. Abû Qilâbah (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit : " Ils ont volé, tué, mécru après avoir eu la foi et ils ont combattu Allah et Son Messager ﷺ. "

Parmi les points profitables de ce hadith

1. La pureté de l'urine [de chameau] dont on mange la viande.
2. La prescription de se soigner et de se traiter avec le lait et l'urine de chameau.
3. La légitimité de la similarité dans le talion et l'interdiction de la mutilation s'applique à autre que les représailles et le talion.
4. Le meurtre d'un groupe [de personnes] pour une seule [personne], peu importe qu'ils l'aient tué lors d'une attaque ou d'un conflit.