1. Головна
  2. Категорії
  3. Ісламське право та його основи

Хадіс Для нас було встановлено крайній термін, за який ми мали б підстригти вуса, підрізати нігті, видалити волосся під пахвами та поголити лобок. Цей термін не повинен перевищувати сорока ночей

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ:
وُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ، وَنَتْفِ الْإِبِطِ، وَحَلْقِ الْعَانَةِ، أَلَّا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً.

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Передається від Анаса ібн Маліка, (нехай буде задоволений ним Аллаг), який сказав:
«Для нас було встановлено крайній термін, за який ми мали б підстригти вуса, підрізати нігті, видалити волосся під пахвами та поголити лобок. Цей термін не повинен перевищувати сорока ночей».

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 258

Пояснення

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) встановив термін для підстригання вусів у чоловіків, обрізання нігтів на руках і ногах, видалення волосся під пахвами та гоління лобка, щоб не залишати ці ділянки без догляду понад сорок днів.

Корисні висновки з хадісу

  1. Аш-Шаукані сказав: «Суть цих слів полягає в тому, що цей термін чітко обмежується сорока днями, які встановив Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага), тому їх не дозволяється перевищувати. І не вважається порушенням Сунни, якщо це волосся відростає та не підстригається аж впритул до цього терміну».
  2. Сказав Ібну Губейра: «Цей хадіс встановив крайній строк для відкладання цих дій, але краще завершити усі ці дії до досягнення цієї сорокаденної межі».
  3. Цей хадіс чітко вказує на велику турботу Ісламу не лише про чистоту і охайність, але й про прикрашення зовнішнього вигляду своїх послідовників.
  4. Підстригання вусів – це усунення частини волосся, що росте над верхньою губою
  5. Видалення волосся під пахвами – це усунення волосся, що росте там, тобто в місці, яке знаходиться нижче суглоба руки з плечем.
  6. Гоління лобкового волосся – це зрізання жорсткого волосся, що росте навколо статевих органів, як у чоловіків, так і у жінок.

Перегляд перекладів

35 Мова
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية