عن أبي جُحَيْفَةَ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السُّوَائِيِّ -رضي الله عنه- قال: «أَتَيتُ النَبِيَّ -صلى الله عليه وسلم- وهو في قُبَّةٍ لَهُ حَمرَاءَ مِن أَدَمٍ، قال: فَخَرَج بِلاَل بِوَضُوءٍ، فمن نَاضِحٍ ونَائِلٍ، قال: فَخَرَجَ النبِيَّ -صلى الله عليه وسلم- عليه حُلَّةٌ حَمرَاءُ، كَأَنِّي أَنظُرُ إلى بَيَاضِ سَاقَيهِ، قال: فَتَوَضَّأ وأَذَّن بِلاَل، قال: فَجَعَلَتُ أتَتَبَّعُ فَاهُ هَهُنَا وهَهُنَا، يقول يمِينا وشِمالا: حَيَّ على الصَّلاة؛ حيَّ عَلَى الفَلاَح. ثُمَّ رَكَزَت لَهُ عَنَزَةٌ، فَتَقَدَّمَ وصلى الظُهرَ رَكعَتَين، ثُمَّ لَم يَزلَ يُصِلِّي رَكعَتَين حَتَّى رَجَعَ إِلى المَدِينَة».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Ayon kay Abe Juhayfah,Wahab bin `Abdillah Assawa-ie-malugod si Allah sa kanya-Siya ay nagsabi:(( Dumating ako sa Propeta-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-habang siya ay nasa tolda,sa kanya ay mayroong pula mula sa suot ng Angkan ni Adan,Nagsabi siya:Naglabas si Bilal ng lalagyan [ng tubig para sa Wudhu],kinuha niya ang natitirang tubig at lalagyan.Lumabas ang Propeta-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-na may suot na pulang damit,Para kong nakikita ang maputing dalawang binti niya,Nagsabi siya:Nagsagawa ng Wudhu at Adhan si Bilal,Nagsabi siya:At sinusundan ko ang bunganga ni Bilal sa banda rito at sa banda rito,Sinasabi niya sa may bandang kanan at kaliwa:Humayo kayo sa Pagdarasal,Humayo kayo sa Tagumpay,Pagkatapos ay tumutok ako [sa paghahanap] ng palaso para sa kanya,Nanguna siya at nagdasal ng Dhuhr ng dalawang tindig,Pagkatapos ay nagpanatili siya sa pagdarasal ng dalawang tindig hanggang sa pagbalik niya sa Madinah))

Ang pagpapaliwanag

Ang Propeta pagpalain siya ni Allah at pangalagaan ay bumababa sa kapaligiran sa mataas (na lugar sa) Meccah,Lumabas si Bilāl dahil sa kainaman ng pagsasagawa ng Wudhū ng Propeta pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-at ang mga tao sa kanya ay [nag-aagawan] ng pagpapala,at Pagkatapos ay tumawag ng Ādhān si Bilāl.Nagsabi si Abū Juhayfah: At sinusundan ko ang bunganga ni Bilāl,At siya ay limilingon sa bandang kanan at kaliwa sa pagsasabi niya ng "Humayo kayo sa Tagumpay" upang marinig ng mga Tao,Sapagkat ang dalawang salita ay nakatuon sa pagpunta sa pagdarasal.Pagkatapos ay tinutukan ko (Ang paghahanap) para kay Propeta pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-ng maikling palaso,upang maging pananggalang sa pagdarasal niya,Nagdasal siya ng Tanghali (Dhuhr) nang dalawang tindig,Pagkatapos ay nagpanatili siya sa pagdasal sa Apat na tindig nang dalawang tindig lamang,hanggang sa nakabalik siya sa Madinah,dahil sa pagiging manlalakbay niya.

Ang Salin: Ang Balarila ng Wikang Ingles Ang Wikang Pranses Ang Wikang Espanyol Ang Wikang Turko Ang Wikang Urdu Ang Wikang Indonesiyano Ang Wikang Bosniyo Ang Wikang Ruso Ang Wikang Bangla Ang Wikang Tsino Ang Wikang Persiyano
Paglalahad ng mga salin