Hadithi: Kila mwanadamu ni mkosefu, na mbora wa wakosefu ni wale wenye kutubia

عن أنس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

"كلُّ بَنِي آدم خَطَّاءٌ، وخيرُ الخطَّائين التوابون".
[ضعيف] - [رواه الترمذي وابن ماجه والدارمي وأحمد]

Kutoka kwa Anas bin Malik- Radhi za Allah ziwe juu yake- amesema: Amesema Mtume wa Allah- Rehma na amani ziwe juu yake- "Kila mwanadamu ni mkosefu, na mbora wa wakosefu ni wale wenye kutubia".

الملاحظة

الحديث حسنه وصححه غير واحد منهم الحاكم والسيوطي وابن حجر العسقلاني والألباني وابن باز وشعيب الأرناؤوط .

النص المقترح لا يوجد...

[Ni nzuri] - [Imepokelewa na Ibnu Maajah - Imepokelewa na Imamu Tirmidhiy - Imepokelewa na Ahmad - Imepokelewa na Addaaramy]

Ufafanuzi

Haepukani mwanadamu na kukosea, kwa jinsi alivyoumbwa kutokana na udhaifu, na kutokumtii msimamizi wake katika kutekeleza yale aliyomtaka ayafanye, na kuacha yale aliyomkataza, lakini yeye Mtukufu amefungua mlango wa toba kwa waja wake, na akaeleza kuwa mbora wa wakosefu ni wale wenye kukithirisha toba.

الملاحظة

سبب الخطيئة

النص المقترح لا يخلو الإنسان من الخطيئة، وهذا إما تقصير في واجب أو فعل لمحرم ولا يخلو الإنسان من ذلك لما فُطر عليه من الضعف، وعدم الانقياد لمولاه في فعل ما دعاه إليه، وترك ما نهاه عنه، لكنه تعالى فتح باب التوبة لعباده، وأخبر أن خير الخطائين هم المكثرون من التوبة. الفروق

الملاحظة

استثناء الأنبياء

النص المقترح لا يخلو الإنسان من الخطيئة إلا المعصومون من أنبياء الله ورسله ... الفروق

الملاحظة

لا يخلو الإنسان من الخطيئة = في هذا الحديث بيان أن كل بني آدم يخطون، ووأن الإنسان لا يخلو من الخطيئة

النص المقترح لا يوجد...

Katika Faida za Hadithi

1. Katika mambo ya mwanadamu ni kukosea na kuingia katika dhambi. La msingi kwa muumini atakapojiiingiza katika maasi afanye haraka kuleta toba.

الملاحظة

من شأن ابن آدم الخطأ والوقوع في الذنب.

لعدم عصمتهم

النص المقترح من شأن ابن آدم الخطأ والوقوع في الذنب ، لعدم عصمتهم. الفروق

الملاحظة

الواجب على المؤمن إذا تلبس بمعصية أن يبادر بالتوبة.

زيادة

النص المقترح الواجب على المؤمن إذا تلبس بمعصية أن يبادر بالتوبة، فالضرر بالذنب أقل من الضرر بترك التوبة. الفروق

الملاحظة

الواجب على المؤمن إذا تلبس بمعصية أن يبادر بالتوبة.

٣- فيه : سعة رحمة الله تعالى بعباده بأن شرع لهم التوبة ؛ ليغفر لهم الذنوب .

النص المقترح لا يوجد...

الملاحظة

الواجب على المؤمن إذا تلبس بمعصية أن يبادر بالتوبة.

٤ - وفي الحديثِ: الحث على الإكثار من التوبة مهما بلغت الذنوب .

النص المقترح لا يوجد...

الملاحظة

من شأن ابن آدم الخطأ والوقوع في الذنب.

إضافة (كثرة)

النص المقترح من شأن ابن آدم (كثرة) الخطأ والوقوع في الذنب. الفروق

الملاحظة

الواجب على المؤمن إذا تلبس بمعصية أن يبادر بالتوبة.

hadeethenc.com/ar/browse/hadith/5344

النص المقترح لا يوجد...