عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
"من خرج في طلب العلم فهو في سبيل الله حتى يرجع". [ضعيف] - [رواه الترمذي] المزيــد ...
...
Анас (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Кто вышел в поисках знания, тот на пути Аллаха, пока не вернётся».
الملاحظة
الإشارة إلى ضعف الحديث قد تسبب إشكالا عند بعض المتلقين فيظن جواز الاستدلال بالحديث الضعيف مطلقا و قد تعظم الشبهة عند آخرين فيعتقد أن المسلمين بنوا دينهم على أحاديث ضعيفة، فلو اكتفي بذكر من حسنه فقط.
النص المقترح لا يوجد...
[Хороший хадис] - [Передал ат-Тирмизи]Разъяснение
Смысл хадиса таков. Кто покинул свой дом или местность, в которой живёт, ради приобретения шариатских знаний, тот подобен тому, кто отправился сражаться на пути Аллаха, до тех пор, пока не вернётся к своей семье, потому что он подобен сражающемуся на пути Аллаха в оживлении религии, унижении шайтана и утомлении себя.
الملاحظة
الحديث هذا يشمل انواع العلم مثل (الطب) او فقط من يتلقى العلم الديني؟
النص المقترح معنى الحديث: أن مَنْ خَرج من بيته أو بلده؛ بَحثا عن العلم الشرعي، فهو في حكم من خرج للجهاد في سبيل الله تعالى ، حتى يعود إلى أهله؛ لأنه كالمجاهد في إحياء الدِّين وإذلال الشيطان وإتعاب النَفْس.
https://hadeethenc.com/ar/browse/hadith/4191
Полезные выводы из хадиса
Приобретение знания — усердие на пути Аллаха.
Приобретающему знания достанется такая же награда, как сражающемуся на пути Аллаха, потому что каждый из них занимается тем, что укрепляет и поддерживает закон Аллаха и отталкивает от него то, что к нему не относится.
Кто отправился на поиски знания, тому будет награда за каждый шаг пути туда и обратно, пока он не вернётся к своим родным.
الملاحظة
لطالب العلم أجْر المجاهد في ميادين القتال؛ لأن كلا منهما يقوم بما يُقَوِّي شريعة الله ويدفع عنها ما ليس منها.