عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِبِلاَلٍ عِنْدَ صَلاَةِ الفَجْرِ:
«يَا بِلاَلُ، حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ فِي الإِسْلاَمِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ دَفَّ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَيَّ فِي الجَنَّةِ» قَالَ: مَا عَمِلْتُ عَمَلًا أَرْجَى عِنْدِي أَنِّي لَمْ أَتَطَهَّرْ طَهُورًا، فِي سَاعَةِ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ، إِلَّا صَلَّيْتُ بِذَلِكَ الطُّهُورِ مَا كُتِبَ لِي أَنْ أُصَلِّيَ.

Ебу Хурејре, Аллах нека е задоволен со него, пренесува дека Пратеникот, салаллаху алејхи ве селем, му рекол на Билал за време на сабахскиот намаз:
„О, Билал, кажи ми за делото што најмногу ти влева надеж во исламот, затоа што го слушнав звукот на твоите чекори пред мене во Џенетот.“ Билал рекол: „Не сум направил дело што повеќе ми влева надеж, освен тоа што секогаш кога ќе земев абдест во кое било време – дење или ноќе – клањав со тој абдест онолку нафиле колку што ми беше одредено.“

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 1149

Објаснување

Пратеникот, салаллаху алејхи ве селем, во сон го видел Џенетот, па му рекол на Билал бин Рабах: „Кажи ми за делото што најмногу ти влева надеж од доброволните дела што си ги направил во исламот? Зашто го слушнав лесниот звук на твоите чекори како одат пред мене во Џенетот.“ Билал одговорил: „Не сум направил дело што повеќе ми влева надеж, освен тоа што секојпат кога ќе изгубев абдест – било дење или ноќе – повторно земав абдест и клањав со него нафиле, онолку колку што ми беше пропишано.“

Од придобивките на хадисот

  1. Вредноста на делото на кое укажал Билал, Аллах нека е задоволен со него – а тоа е клањањето намаз секогаш кога ќе земе абдест. Тоа е едно од највредните дела и причина за влез во Џенетот.
  2. Препорачливо е да се клања намаз по секое земање абдест.
  3. Оној кој е пример или воспитувач може да го праша својот ученик за неговото дело – за да го поттикне да истрае во него ако е добро, или да го одврати ако не е исправно.
  4. Ова е сведоштво од Пратеникот, салаллаху алејхи ве селем, дека Билал, Аллах нека е задоволен со него, е од жителите на Џенетот.
  5. Овој разговор се случил за време на сабахскиот намаз, што укажува дека тоа бил сон на Пратеникот, салаллаху алејхи ве селем, а соништата на веровесниците се вистинити.

Преглед на преводи

29 Јазик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TH ไทย التايلندية
AS অসমীয়া الأسامية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية