1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. A Hitvallás (al-ᶜaqīdatu - a hit sarkalatos hittételei)

حديث Aki úgy találkozik Allahhal, hogy nem állított mellé társat, annak semmilyen bűn, amellett, nem lehet ártalmára. Aki pedig úgy hal meg, hogy társított Mellé; amellett, semmilyen jó cselekedet nem lesz a hasznára

عَنْ عَبْدَ اللهِ بْنِ عَمْرٍو رَضيَ اللهُ عَنْهُمَا يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ لَقِيَ اللهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا لَمْ تَضُرَّهُ مَعَهُ خَطِيئَةٌ، وَمَنْ مَاتَ وَهُوَ يُشْرِكُ بِهِ لَمْ يَنْفَعْهُ مَعَهُ حَسَنَةٌ».

Abdullah bin Amr (Allah legyen elégedett kettejükkel) mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Aki úgy találkozik Allahhal, hogy nem állított mellé társat, annak semmilyen bűn, amellett, nem lehet ártalmára. Aki pedig úgy hal meg, hogy társított Mellé; amellett, semmilyen jó cselekedet nem lesz a hasznára."

Ṣaḥīḥ (hiteles) Aḥmad jegyezte le Aḥmad Musnad-ja - 6586

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatta: aki meghal és úgy találkozik Allahhal, hogy őszinte hittel vallja az egyistenhitet, és nem állít Allah Mellé társat - az a személy a Paradicsom Népéhez fog tartozni; még akkor is ha valamilyen, más, bűnért büntetésben is részesül a Tűzben. Aki pedig úgy hal meg, hogy társat állított Allah mellé, bármilyet is, a társítása miatt, semmilyen jó cselekedet sem lesz a hasznára. A Paradicsom pedig a számára tiltott.

من فوائد الحديث

  1. Intés és figyelmeztetés a társítás súlyos bűnös voltára; az a leghatalmasabb bűn és azt Allah soha nem bocsátja meg.
  2. A tawhíd (az egyistenhit) erénye, és hogy ez a Paradicsomba való belépéshez vezet, még akkor is, ha előtte büntetés éri az embert.
  3. A kitartás fontossága az egyistenhitben egészen a halálig, és annak elkerülése, hogy bármit is társítsunk Allahhoz.

عرض الترجمات

29 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TH ไทย التايلندية
AS অসমীয়া الأسامية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية