+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «الدنيا سِجنُ المؤمن، وجَنَّةُ الكافر».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Abû Hurayrah (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Ce bas monde est la prison du croyant et le paradis du mécréant. »
[Authentique] - [Rapporté par Muslim]

L'explication

En ce bas monde, le croyant est semblable à un prisonnier au regard de ce qu’Allah lui a préparé, au Jour de la Résurrection, comme bienfaits perpétuels. Quant au mécréant, ce bas monde est son paradis au regard de ce qu’Allah lui a préparé, au Jour de la Résurrection, comme châtiments éternels.

La traduction: L'anglais L'urdu L'espagnol. L'indonésien Le bengali Le turc Le russe Le bosniaque Cinghalais Indien Le chinois Le persan Vietnamese Tagalog kurde Haoussa Swahili Tamoul Assamais الرومانية المجرية الجورجية
Présentation des traductions