+ -

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ إِلَى المُصَلَّى، فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ، فَقَالَ:
«يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، تَصَدَّقْنَ، فَإِنِّي أُرِيتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ» فَقُلْنَ: وَبِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ، وَتَكْفُرْنَ العَشِيرَ، مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ»، قُلْنَ: وَمَا نُقْصَانُ دِينِنَا وَعَقْلِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «أَلَيْسَ شَهَادَةُ المَرْأَةِ مِثْلَ نِصْفِ شَهَادَةِ الرَّجُلِ» قُلْنَ: بَلَى، قَالَ: «فَذَلِكِ مِنْ نُقْصَانِ عَقْلِهَا، أَلَيْسَ إِذَا حَاضَتْ لَمْ تُصَلِّ وَلَمْ تَصُمْ» قُلْنَ: بَلَى، قَالَ: «فَذَلِكِ مِنْ نُقْصَانِ دِينِهَا».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 304]
المزيــد ...

Láti ọdọ bàbá Sa'eed Al-Khudriy kí Ọlọhun yọnu si o sọ pé: òjíṣẹ Ọlọhun (ki ikẹ Ọlọhun ati ọlá Rẹ máa bà) jáde nínú odun ileya tabi nínú ọdún ìtùnú awẹ lọ sí ààyè ìkìrun, ni o bá rè kọjá lẹgbẹ awọn obinrin ni o bá sọ pé:
" Ẹyin àpapọ obinrin ẹ má ṣe itọrẹ àánù nítorí pé mori pé ẹyin ni awọn eniyan ti won pọ jù nínú ìlànà " ni wàn bà sọ pé: nitori kini ati pé kíni ọ fa irẹ ojisẹ Ọlọhun? ni ọ bá sọ pé: " Ẹ má nṣe pé púpọ̀ bẹ ni ẹ má nṣe aimoore sí àwọn ẹbí , mi ọ ri awọn obinrin ti wan dínkù ni ọpọlọ àti ní ẹṣin ti wan le gbà ọpọlọ ọkunrin ti ogban bere bere to dá bi ti ẹyin obìnrin ", ni wàn bà sọ pé : irẹ ojisẹ Ọlọhun kíni idinku ẹṣin ati ọpọlọ wà? ni ọ bá sọ pé : " ṣe bi ìdajì ijẹri obinrin kan ni ijẹri ti okunrin " ? wàn ni bẹni, eléyìun ní wa nínú ẹdikun ọpọlọ rẹ, wan ni bẹẹ ni, O tun ni : Sebi ti obirin ba nṣe ikan osu rẹ kii kirun bẹẹ ni ko ni gba aawe ? wàn ni bẹẹ ni , o sọ pé eléyun náà wà nínú idikun ẹṣin rẹ ,

[O ni alaafia] - [Ohun ti wọ́n fi ẹnu kò lé lórí ni] - [Sọhiihu ti Bukhaariy - 304]

Àlàyé

Anọbi kí ikẹ Ọlọhun ati ọlá Rẹ má bà jáde ní ọjọ odun kan lọ sí ààyè ìkìrun, bẹ sí ní otí se adeun fún awọn obinrin pé òun yóò dá ṣe isiti fún wan o sí pé adeun náà ni ọjọ náà , o wa sọ pé: Êyin àpapọ obìnrin ẹ má ṣe itọrẹ àánu ki ẹ́ sí ma tọrọ ọpọlọpọ aforinjin, mejeji wa nínú òkùnfà tótó bi lati fi ni ẹsẹ kúrò, nítorípé mori mori pé ẹyin ni ê pọ jù nínú inan ni òru ti mo se irin ajo òru.
ni arabinrin kan nínú wàn ti o ni ọpọlọ àti ọgbọn ati ifara balẹ: bá so pé: kíni o ṣe wà to fi jasi pe awa papọ ninu Inán irẹ ojisẹ Ọlọhun?
O sọ pé : nítorí awan nkan nkan : ẹ má nṣe pé ati èébìu, ẹẹ sí má ntako ẹtọ ọkọ. lẹyìn náà ni o ròyìn wan pẹlu gbólóhùn rẹ ki ikẹ Ọlọhun ati ọlá Rẹ má bà:   mi o ri awọn eniyan kan ti wan dínkù ni ọpọlọ àti ní ẹṣin ti wan lè borí ẹni tó lọpọ lọ l'ọkunrin tomura gírí to le to dàda to f'ẹsẹ rinlẹ dàda to bi eyin obirin rwan yi
O ṣọ pe Irẹ òjíṣẹ Ọlọhun, kíni idinku ọpọlọ àti ẹṣin ?
Ṣugbọn idinku ọpọlọ òun ni ijẹri obìrin méjì tí o ṣe dédé ijẹri ọkunrin kan soso , eleyi ni idinku ọpọlọ idinku ẹṣin òun ni idinku iṣẹ rere nigbati yóò lo àwon ọjọ ati oru kan ti lo ni fi kirun nítorí inkan osu , bẹẹ ni koni gba awọn ọjọ kan 'inu Ramadan nítorí inkan osu , eleyi ni idinku ẹṣin , o kan je pe wan ọ ni bú wàn tabi jẹ wan níyà nítorí bẹ , torípé ará ìpìlẹ àdámọ́ lojẹ, gẹgẹ bí wan se da inifẹ owo , ikanju ní bí àwọn àlámọrí, aimọkan ati bẹ bẹ lọ mọ ọmọ eniyan , ṣugbọn o pé akiyesi lori rẹ ki o le jẹ ìkìlọ ati iṣọrọ ki a le má ni idamu pelu awọn obirin ni .

Ìtumọ̀ sí èdè mìíràn: Èdè Gẹ̀ẹ́sì Èdè Urdu Èdè Sípéènì Èdè Indonéṣíà Èdè Bangali Èdè Faransé Èdè Tọ́kì Èdè Rọ́ṣíà Èdè Bosnia Èdè Sinhala Èdè India Èdè Ṣáínà Èdè Páṣíà Èdè Vietnamese Èdè Tagalog Ti Kurdish Èdè Hausa Ti Pọtuga Malayalam Ti èdè Sawahili Thai Pashto Assamese Ìtumọ̀ sí èdè Amharic Ìtumọ̀ sí èdè Dutch Titi èdè Gujarat
Ṣíṣe àfihàn àwọn ìtumọ̀ sí èdè mìíràn

Lára àwọn àǹfààní hadiisi naa

  1. Ìfẹ kì àwọn obìrin jade lọ kírun ọdún àti pé kí wan da isiti ṣe fún wan lọtọ,
  2. a i móore ẹbi tabi ọrẹ ati alabaṣepọ ati ọpọlọpọ epe ṣiṣẹ o wa nínú àwọn ẹsẹ nla , nítorípé isele iya inan jẹ amin pé ẹsẹ náà tóbi .
  3. àlàyé líle kún ìgbàgbọ àti idinku rẹ wà nínú rẹ, ẹni tí ìjọsìn rẹ bá pọ dada ìgbàgbọ rẹ àti ẹṣin yóò má lẹkun , ẹni tí ìjọsin rẹ
  4. An-nawawi sọ pé : ọpọlọ le dínkù bẹ ni ọ lẹ lẹkun bakanna ni ìgbà gbọ, ki ṣe eebu ni wàn gbà lérò nípa lílo idinku fún àwọn obìrin, nítorí pé ará ìpìlẹ àdámọ́ ni fún ènìyàn , ṣugbọn itaniji lori rẹ kò má jẹ ìkìlọ ki a má bà da'mu pẹlu wan , nítorí eleyi ni ìjeníìyà ṣe wà nlẹ fún idarukọ aimoore ati Inkan mi ki ṣe ti idinku, idinku ẹṣin kò mọ lori inkan to ba jẹ ẹsẹ ṣugbọn nípa nkan to kárí jubẹ lọ.
  5. kí akẹkọ pàdà sọdọ àlùfáà (olukọ) bẹni ọmọ lẹyìn ko pàdà sọdọ ẹni ti tẹle nípa nkan to ba sọ ti ìtumọ rẹ kò yẹ tàbí kó hàn sí wa níbẹ.
  6. otun wa níbẹ pé ijẹri obìrin jẹ ìdajì ijẹri ọkunrin nítorí kikere idẹ nkan mọlẹ.
  7. Ọmọ Ajar sọ pé n nípa gbólóhùn ọrọ rẹ: " mi o ri awọn ti wan din kù .......titi dé ìparí " o hàn sí mi pe dájú dájú pé eléyìun wà nínú àpapọ̀ awọn òkùnfà ti wan pọ jù nínú inan, nítorí pé ti wan ba jẹ òkùnfà fún mímú ọpọlọ ọkunrin to gbọn bèrè bèrè tí yóò fi se tabi sọ nkan ti ko yẹ dájú dájú àwọn ti bá ẹni kan kẹgbẹ nibi ẹsẹ kódà wan tun lekun sí tiẹ.
  8. ṣíṣe Irun ati aawẹ gbígbà leè wọ fún obìrin ni asiko iṣẹ nkan oṣù rẹ, irú bẹ ni obìnrin ti da ẹjẹ ibimọ, leyin náà wan yóò san aawẹ nikan pada nigbati wan ba wa ni imọra.
  9. ìwà dàda Anọbi kí ikẹ Ọlọhun ati ọlá Rẹ má bà dájú dájú ọ da àwọn obìrin loun 'nipa ibere wàn lai lee mọn wan tabi bi wàn .
  10. ọmọ Ajar sọ pé : " i máa tọrẹ aanu a máa ti iya kuro fún ni , bẹẹ sí ni a máa pà ẹsẹ tí ọwá láàrin àwọn ẹdá rẹ.
  11. An-nawawi sọ pé: idinku ẹṣin lọdọ obinrin latari òkùnfà igberun wan ju silẹ ati aawẹ ni àsìkò inkan osu wan, nitori ẹni tí ìjọsìn rẹ bá pọ igbagbọ àti ẹṣin rẹ yóò lè kun , ẹni tí ìjọsìn rẹ bá dínkù ẹṣin rẹ yóò dínkù, leyin náà idinku ẹṣin le jẹ ọnàn tí o le mu ẹsẹ lọwọ gẹgẹ bí ẹni tó gberun tabi awẹ ju silẹ tabi Inkan mí yatọ sí méjèjì nínú àwọn ìjọsìn tó jẹ ọranyan fún Lai sí àwa wí kan, o le jẹ ọnàn kan ti kò sí ẹsẹ níbẹ gẹgẹ bí ẹni tí o gbé irun julọ kalẹ Lai kí, tabi ogun jija tabi nkán mi ti ki se ọranyan fún ti o gbé jù silẹ lai ni awawi kan , tabi ki ọ wa ni ọnàn pé wan labọ lọrùn lati ṣe bẹ ni gẹgẹ bí kí ẹni ti nṣe nkan oṣù gberun jù silẹ ati aawẹ.