+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ ادْعُ عَلَى المُشْرِكِينَ قَالَ:
«إِنِّي لَمْ أُبْعَثْ لَعَّانًا، وَإِنَّمَا بُعِثْتُ رَحْمَةً».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2599]
المزيــد ...

این ترجمه نیاز به بررسی و تدقیق بیشتر دارد.

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که گفت: به پیامبر اکرم (صلی الله علیه وسلم) عرض شد: ای رسول الله! مشرکان را نفرین کنید، فرمودند:
«همانا من نفرین‌کننده فرستاده نشده‌ام، بلکه رحمتی [برای جهانیان] فرستاده شده‌ام».

[صحیح] - [مسلم روایت کرده] - [صحیح مسلم - 2599]

توضیح

از پیامبر اکرم (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) درخواست شد که بر مشرکان نفرین فرستد، پس فرمودند: من از سوی الله به عنوان لعان (نفرین‌کننده) مبعوث نشده‌ام که مردم را از رحمت الله دور سازم و آنان را از خیر محروم کنم، من برای این کار برانگیخته نشده‌ام، بلکه تنها برای آن مبعوث شده‌ام که سبب خیر و رحمت برای همه مردم به‌طور عام، و برای مؤمنان به‌طور خاص، باشم.

از فوائد حدیث

  1. نشان‌دهنده کمال اخلاق و خُلق والای پیامبر اکرم (صلی الله علیه وسلم) است.
  2. تأکید بر اهمیت پاک‌نگهداشتن زبان از دشنام و نفرین، به عنوان پیروی از سیره نبوی.
  3. نهی آشکار از عمل نفرین کردن را در بر دارد.
  4. ترغیب و تشویق به نرم‌خویی و رحمت با همه مردم.
ترجمه: بنگالی ویتنامی کردی پرتگالی تايلندی آسامی هلندی مجارستانی الجورجية المقدونية
مشاهدۀ ترجمه ها
بیشتر