圣训: 愿意见真主者，真主愿意见他；不愿见真主者，真主也不愿见他。

عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «مَنْ أحَبَّ لِقَاءَ اللهِ أَحَبَّ اللهُ لِقَاءهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ كَرِهَ اللهُ لِقَاءهُ» فقلتُ: يا رسولَ اللهِ، أكَراهِيَةُ المَوتِ، فَكُلُّنَا نَكْرَهُ المَوتَ؟ قال: «لَيْسَ كَذَلِكَ، ولكِنَّ المُؤْمِنَ إذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللهِ وَرِضْوَانِهِ وَجَنَّتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ فَأَحَبَّ اللهُ لِقَاءهُ، وإنَّ الكَافِرَ إذَا بُشِّرَ بِعَذابِ اللهِ وَسَخَطهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ وكَرِهَ اللهُ لِقَاءهُ».
[صحيح] - [رواه مسلم، ورواه البخاري عن عائشة -رضي الله عنها- في ضمنه حديث عن عبادة بن الصامت-رضي الله عنه-. رواه عن أبي موسى -رضي الله عنه- مختصرا]

据阿依莎－愿主喜悦之－传述：真主的使者－愿主福安之－说：“愿意见真主者，真主愿意见他；不愿见真主者，真主也不愿见他。”我（阿依莎）说：“真主的使者，那厌恶死亡呢，因为我们都不愿死亡？”他说：“不是这样的，当一个信士得知真主的仁慈、喜悦和天堂的消息时，他愿意与真主见面，真主也愿意与他见面；当一个异教徒得知真主的惩罚和恼怒的消息时，他就不愿见真主，真主也不愿见他。”
[健全的圣训] - [穆斯林传述]

解释