Hadith: {Khi ai bị rơi vào nghèo khổ, khó khăn liền nhờ cậy đến thiên hạ thì y vẫn không thể thoát nghèo, còn nếu y nhờ cậy đến Allah thì chắc chắn sẽ được Ngài phù hộ thoát nghèo ngay lặp tức hoặc vào thời gian tới.}

عن ابن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «من أصابته فَاقَة فأنْزَلها بالناس لم تُسَدَّ فَاقَتُهُ، ومن أنْزَلها بالله، فَيُوشِكُ الله له بِرزق عاجل أو آجل».
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد]

Theo ông Ibnu Mas-'ud thuật lại lời của Thiên Sứ ﷺ đã nói: {Khi ai bị rơi vào nghèo khổ, khó khăn liền nhờ cậy đến thiên hạ thì y vẫn không thể thoát nghèo. Ngược lại, nếu y nhờ cậy đến Allah thì chắc chắn sẽ được Ngài phù hộ thoát nghèo ngay lặp tức hoặc vào thời gian tới.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Tirmizdi ghi - Do Abu Dawood ghi - Do Ahmad ghi]

Giải thích

Ông Ibnu Mas-'ud đã tường thuật lại lời mà ông đã nghe được Thiên Sứ ﷺ nói: {Khi ai bị rơi vào nghèo khổ, khó khăn} nghĩa là cuộc sống trở nên thiếu thốn, cùng cực. Câu: {liền nhờ cậy thiên hạ} nghĩa là đi than van với mọi người về hoàn cảnh khó khăn hiện tại mong được họ giúp đỡ thoát nghèo nhưng kết quả {thì y vẫn không thể thoát nghèo} nghĩa là cuộc sống của y vẫn không thay đổi, đôi khi sẽ gặp phải thứ khác khó khăn hơn. Câu: {còn nếu y nhờ cậy Allah} là nương tựa, khấn vái, van nài Thượng Đế, kết quả {chắc chắn sẽ được Ngài phù hộ thoát nghèo ngay lặp tức hoặc vào thời gian tới} tức là y sẽ được Ngài ban cho y sự giàu có ở trần gian này hoặc sẽ cho y được giàu có ở Đời Sau.