عن ابن مسعود -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «من أصابته فَاقَة فأنْزَلها بالناس لم تُسَدَّ فَاقَتُهُ، ومن أنْزَلها بالله، فَيُوشِكُ الله له بِرزق عاجل أو آجل».
[صحيح.] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد.]
المزيــد ...

ඉබ්නු මස්ඌද් -රළියල්ලාහු අන්හු- තුමා විසින් වාර්තා කරන ලදී. මෙය මර්ෆූඃ ගණයට අයත් හදීසයකි. “කවරෙකුට දැඩි අවශ්යතාවක් ඇති වී, ඔහු මිනිසුන්ගෙන් එය ඉල්ලා සිටින්නේ නම් ඔහුගේ අවශ්යතාව පිරිමැසෙන්නේ නැත. කවරෙකු එය අල්ලාහ් වෙතින් ඉල්ලා සිටින්නේ ද මතුලොවෙහි හෝ මෙලොවෙහි හෝ පෝෂණය අල්ලාහ් ඔහුට ළඟා කර දෙයි.“
පූර්ව සාධක සහිත හදීසයකි. - ඉමාම් තිර්මිදි එය වාර්තා කර ඇත.

විවරණය

නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ්ගේ දූතයාණන් -සල්ලල්ලාහු අලය්හි වසල්ලම්- තුමා පැවසූ බව ඉබ්නු මස්ඌද් තුමා මෙය දන්වා ඇත. ‘කවරෙකුට දැඩි අවශ්යතාවක් ඇති වන්නේ ද? යනු: දැඩි උවමනාවක් තමන්ට ඇතිවීමය. මෙය වැඩි හරියක් භාවිතය වන්නේ දිළිඳුභාවය හා ජීවන අපහසුකම් තුළය. ‘ඔහු මිනිසුන්ගෙන් එය ඉල්ලා සිටින්නේ නම්‘ යනු එය මිනිසුන්ට ඉදිරිපත් කොට ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලීමේ මාර්ගයක් මතු කර ගැනීම හා ඔවුන්ගෙන් එම දිළිඳුභාවය ඉවත් කරන මෙන් ඉල්ලා සිටීමය. එහි ප්රතිඵලය: ‘ඔහුගේ අවශ්යතාව පිරිමැසෙන්නේ නැත.‘ එනම්: තම අවශ්යතාව ඉටු වන්නේ නැත. තම දරිද්රතාව ඉවත් වන්නේ නැත. තම අවශ්යතා සපුරා ගන්නා සෑම අවස්ථාවකදීම ඊටත් වඩා තවත් දැඩි අවශ්යතාවක් හටගනු ඇත. ‘කවරෙකු එය අල්ලාහ් වෙතින් ඉල්ලා සිටින්නේ ද‘ යන ප්රකාශය වූ කලී, එය ඔහුගේ භාරකාරත්ව මත ස්ථාවරව සිටීමෙනි. අල්ලාහ් ළඟා කර දෙනු ඇත යනු එය ඉක්මන් කරනු ඇත. අල් ගිනාඋ යනු ප්රමාණවත් යන්නයි. තවත් පිටපතක ගිනා යනුවෙන් සඳහන්ව ඇත. ගිනා යනුවෙන් වාර්තා කර ඇත්තේ පහසුව යන මැයෙනි යැයි ෂර්රාහුල් මසාබිහ් තුමා දන්වා සිටියි. හේතුව තමන් කවර දැයක සිටින්නේ ද එහි ප්රමාණවත් භාවය තමන් වෙත පැමිණීමයි. ඉක්මණ් මරණයෙන් යනු, ඉතා සමීපයෙන් සිදුවන්නා වූ මරණය තුළින් ඔහු පොහොසත් භාවයට පත්වීමය. එවිට ඔහු එයට උරුමකම් පානු ඇත. මෙම හදීසය අල් කුර්ආන් 9:2,3 වැනි පාඨයේ අර්ථයට අනුව ගත හැකිය. එනම්, ‘තවද කවරෙකු අල්ලාහ් ගැන හැඟීමෙන් කටයුතු කරන්නේ ද ඔහුට පිට වීමේ මඟක් ඔහු ඇති කරනු ඇත. ඔහු නොසිතූ දෙසින් ඔහුට පෝෂණය ලබා දෙනු ඇත. තවද කවරෙකු අල්ලාහ් කෙරෙහි භාර කරන්නේ ද, ඔහු ඔහුට ප්රමාණවත්ය“ එසේ නැතිනම් ගිනා එනම්, පහසුව ඉක්මණ යනු ඔහුට මෙලොවෙහිදීම ධනය පිරිනමා පොහොසතකු බවට පත් කිරීමය.

අර්ථ කථනය: ඉංග්‍රීසි ප්‍රංශ ස්පාඤ්ඤ තුර්කි උරුදු ඉන්දුනීසියානු බොස්නියානු රුසියානු බෙංගාලි චීන පර්සියානු ටගාලොග් හින්දි වියට්නාම කුර්දි
අර්ථ කථන නිරීක්ෂණය