1. Página principal
  2. Las Categorías
  3. La doctrina Islámica

Hadiz Quien habiendo sido afectado por fuertes necesidades busque ayuda en las personas estas necesidades no cesarán, mientras que el que busca ayuda en Al-lah, Él le ayudará rápidamente y lo sustentará ya sea de forma inmediata o a largo plazo.

عن ابن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «من أصابته فَاقَة فأنْزَلها بالناس لم تُسَدَّ فَاقَتُهُ، ومن أنْزَلها بالله، فَيُوشِكُ الله له بِرزق عاجل أو آجل».

De Ibn Masud, Al-lah esté complacido con él, que dijo el Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz: “Aquél a quien le sobrevino una necesidad acuciante y buscó ayuda en la gente, no consiguió satisfacer su necesidad porque se confió a ellos. En cambio, quien buscó la ayuda de Al-lah y se confió a Él, Al-lah corrió hacia él con la provisión rápidamente o en un plazo determinado.” Lo relataron Abu Daud y At Tirmidi.

Hadiz auténtico (sahih) Registrado por Al-Tirmidhi - Registrado por Abu-Dawud - Registrado por Ahmad

La Explicación

Ibn Masud, Al-lah esté complacido con él, informa que el Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, dijo: “Aquél a quien le sobrevino una necesidad", es decir una pobreza, "y buscó ayuda en la gente" esto es exponer su necesidad a la gente y pedir de ellos sacarlo de su situación sin encomendarse a Al-lah, la consecuencia de ello "no consiguió satisfacer su necesidad" es decir no será cubierta su necesidad y cada vez que la gente le ayuda, le cae otra dificultad más fuerte que la primera. En cambio, quien buscó la ayuda de Al-lah y se confió a Él, Al-lah corrió hacia él con la provisión rápidamente dandole bienes en este vida o en un plazo determinado, es decir en la Otra Vida.”

Mostrar las Traducciones

17 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
PT Português البرتغالية
SW Kiswahili السواحيلية