عن المُسْتَوْرِد بن شَدَّاد رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «ما الدنيا في الآخرة إلا مِثْل ما يجعل أحدكم أُصْبُعَهُ في اليَمِّ، فلينظر بِمَ يَرْجع!». المزيد
Theo ông Al-Mustawrid bin Shaddad thuật lại lời của Thiên Sứ ﷺ rằng: {Thật ra, nếu đem trần gian so sánh với Đời Sau thì giống như hình ảnh một người trong các ngươi để ngón tay xuống nước biển thì thử xem trên ngón tay đó có dính gì không?}
Ý nghĩa Hadith: Thật ra, nếu anh muốn biết sự thật về cuộc sống trần gian so với cuộc sống đời sau thì anh hãy tự mình để ngón tay xuống biển rồi nâng lên xem có dính gì trên ngón tay đó hay không. Đây chính là giá trị thật sự của trần gian so với Đời Sau xếp về mặt tuổi thọ, sự hưởng thụ, sự vinh quang... tất cả đều ngắn ngủi giống như hình ảnh ngón tay bị ướt nước biển sau khi nhấn xuống đại dương vậy, Allah phán: {Quả thật, sự hưởng lạc ở đời sống trần gian này quá ít ỏi so với cuộc sống Đời Sau.} (Chương 9 - Al-Tawbah: 38). Tất cả mọi sự hưởng thụ, sự hưng thịnh, sự tráng lệ đã ban cho trần gian mà con người cố tìm nó để tận hưởng vốn chỉ rất ngắn ngủi, lẫn lộn thị phi vốn bị con người lấy đó để khoe khoang, nghênh ngang, hãnh diện và rồi tất cả chóng tàn phai chỉ còn đọng lại mỗi nổi xót xa, nuối tiếc, Allah phán: {Và những vật đã được ban cho các ngươi chỉ là những vật tạm hưởng về món trang sức của đời sống trần tục này. Và thứ gì với Allah (ở đời sau) sẽ tốt nhất và mới là vĩnh viễn. Thế các người không hiểu ư ?} (chương 28 - Al-Qasas: 60). Thật vậy, chỉ có sự hưởng thụ nơi Allah như là tòa lâu đài, niềm vui sướng... thì mới trường tồn và bất tận.
No matching language
