หะดีษ: วะฮีย์ครั้งแรกเริ่มต้นกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือ ความฝันที่ดีในขณะที่ท่านนอนหลับ

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْها أَنَّهَا قَالَتْ:
أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ، فَكَانَ لاَ يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ، ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الخَلاَءُ، وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ -وَهُوَ التَّعَبُّدُ- اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ العَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ، وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا، حَتَّى جَاءَهُ الحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ، فَجَاءَهُ المَلَكُ فَقَالَ: اقْرَأْ، قَالَ: «مَا أَنَا بِقَارِئٍ» قَالَ: «فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي، فَقَالَ: اقْرَأْ، قُلْتُ: مَا أَنَا بِقَارِئٍ، فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي، فَقَالَ: اقْرَأْ، فَقُلْتُ: مَا أَنَا بِقَارِئٍ، فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي، فَقَالَ: {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ}»، [العلق:1-3] فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ، فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، فَقَالَ: «زَمِّلُونِي، زَمِّلُونِي» فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ، فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الخَبَرَ: «لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي» فَقَالَتْ خَدِيجَةُ: كَلَّا وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا، إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ، وَتَحْمِلُ الكَلَّ، وَتَكْسِبُ المَعْدُومَ، وَتَقْرِي الضَّيْفَ، وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الحَقِّ، فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ العُزَّى، ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ، وَكَانَ امْرَأً تَنَصَّرَ فِي الجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ يَكْتُبُ الكِتَابَ العِبْرَانِيَّ، فَيَكْتُبُ مِنَ الإِنْجِيلِ بِالعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ، وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ، فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ: يَا ابْنَ عَمِّ، اسْمَعْ مِنَ ابْنِ أَخِيكَ، فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ: يَا ابْنَ أَخِي، مَاذَا تَرَى؟ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى، فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ: هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى، يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا، لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَوَ مُخْرِجِيَّ هُمْ؟»، قَالَ: نَعَمْ، لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ، وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا. ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ، وَفَتَرَ الوَحْيُ.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3]

จากอาอิชะฮ์ มารดาแห่งศรัทธาชน เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า:
วะฮีย์ครั้งแรกเริ่มต้นกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือ ความฝันที่ดีในขณะที่ท่านนอนหลับ ท่านจะไม่เห็นฝันใด ๆ เว้นเสียแต่ว่ามันจะมาถึงเหมือนรุ่งอรุณ หลังจากนั้นการเก็บตัวก็กลายเป็นที่รักของท่าน และท่านก็ได้เก็บตัวอยู่คนเดียวในถ้ำฮิรออ์ โดยท่านได้ทำการอิบาดะห์ในนั้น - คือ การนมัสการ - อยู่ในนั้นจำนวนหลายคืนก่อนที่ท่านจะกลับไปหาครอบครัวของท่าน และจัดเตรียมเสบียง หลังจากนั้นท่านก็กลับมายังคอดีญะห์ เพื่อเขาจัดเตรียมเสบียงเช่นเดิม จนกระทั่งสัจจะธรรมมาสู่ท่านในขณะที่ท่านอยู่ในถ้ำฮิรออ์ แล้วมะลาอีกะฮ์ก็เข้าไปหาท่านแล้วพูดว่า: เจ้าจงอ่านเถิด ท่านก็กล่าวว่า "ฉันอ่านไม่ได้" ท่านกล่าวว่า: "เขา (ญิบรีล) จับฉันแล้วโอบกอดฉันอย่างแน่นจนฉันรู้สึกอ่อนล้าอย่างที่สุด จากนั้นเขาก็ปล่อยฉัน" เขาจึงพูดว่า: เจ้าจงอ่านเถิด เขากล่าวว่า "ฉันอ่านไม่ได้" เขากล่าวว่า: เขาจึงคลุมฉันไว้ครั้งที่สองจนฉันหมดแรงแล้วจึงปล่อยฉันไป เขาจึงพูดว่า: เจ้าจงอ่านเถิด เขากล่าวว่า "ฉันอ่านไม่ได้" เขากล่าวว่า: เขาจึงคลุมฉันไว้ครั้งที่สามจนฉันหมดแรงแล้วจึงปล่อยฉันไป เขาจึงกล่าวว่า {จงอ่าน ด้วยพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงบังเกิด ทรงบังเกิดมนุษย์จากก้อนเลือด จงอ่านเถิด และพระเจ้าของเจ้านั้นผู้ทรงใจบุญยิ่ง (อัล-อะลัก : 1-3) ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็กลับมาด้วยร่างกายที่สั่น แล้วเขาจึงไปพบคอดีญะฮ์ บินติ คุวัยลิด เราะฎิยัลลอฮุอันฮา แล้วเขาก็พูดว่า: "จงเอาผ้าห่มฉันที จงเอาผ้าห่มฉันที” นางได้ห่มเขาไว้จนความกลัวหายไป แล้วเขาก็ได้บอกกับนางว่า “ฉันกลัวว่าอันตรายจะมาหาฉัน” คอดีญะห์กล่าวว่า: “ไม่ใช่อย่างนั้น! ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พระองค์จะไม่ทรงทำให้ท่านอัปยศอย่างแน่นอน เพราะท่านเชื่อมสายสัมพันธ์แห่งเครือญาติ ช่วยเหลือผู้ที่อ่อนแอ ท่านจะช่วยเหลือผู้ขัดสน จะให้เกียรติแขก และช่วยเหลือในเรื่องความยากลำบากที่เกี่ยวกับความจริง ดังนั้นคอดีญะฮ์จึงออกเดินทางกับท่านจนกระทั่งนางมาพบกับ วะเราะเกาะฮ์ บิน เนาฟัล บิน อะซัด บิน อับดุลอุซซา ลูกพี่ลูกน้องของคอดีญะฮ์ และเขาเป็นชายที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ในช่วงก่อนอิสลาม เขาเป็นผู้เขียนพระคัมภีร์ภาษาฮิบรู และเขาจะเขียนจากพระคัมภีร์เป็นภาษาฮิบรูตามที่พระเจ้าประสงค์ให้เขียน และเขาเป็นชายชราที่ตาบอด ดังนั้นนางจึงพูดกับเขา ว่า: โอ้ ลูกพี่ลูกน้อง จงฟังหลานชายของเจ้าเถิด วะราเกาะฮ์กล่าวกับเขาว่า โอ้ ลูกพี่ลูกน้อง คุณเห็นอะไร? ดังนั้นท่านศาสนทูตของพระเจ้า ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บอกเขาถึงสิ่งที่เขาได้เห็น และวะเราะเกาะฮ์ก็พูดกับเขาว่า นี่คือทูตสวรรค์ซึ่งอัลลอฮ์ทรงประทานลงมาแก่โมเสส โอ้...หากฉันยังหนุ่มแน่นในยุคของเจ้า หรือหากฉันยังมีชีวิตอยู่ในวันที่ชนเผ่าของเจ้าขับไล่เจ้าออกไป ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “พวกเขาจะเป็นผู้ขับไล่ฉันหรือ” เขากล่าวว่า: ใช่แล้ว ไม่มีมนุษย์คนใดนำสิ่งที่เหมือนกับสิ่งที่เจ้านำมาโดยไม่ถูกขับไล่ และหากว่ามีชีวิตถึงวันนั้น ฉันจะสนับสนุนเจ้าด้วยความช่วยเหลืออันแข็งแกร่ง จากนั้นวะเราะเกาะฮ์ก็เสียชีวิต โดยไม่ทัน และวะฮีย์ก็ล่าช้าไประยะหนึ่ง
[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 3]

คำอธิบาย​

ท่านหญิงอาอิชะฮ์ มารดาแห่งศรัทธาชน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าว่าการประทานวะฮีย์ครั้งแรกแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั้นเป็นความฝันที่แท้จริงในยามหลับ ท่านจะไม่เห็นสิ่งใดในความฝัน เว้นแต่ปรากฏชัดเจนคล้ายแสงยามเช้า แล้วความสันโดษก็กลายเป็นที่รักของท่าน และเขาจะพักอยู่ตามลำพังในถ้ำฮิรออ์ โดยทำการสักการะที่นั่นหลายคืนติดต่อกัน ก่อนที่ท่านจะกลับไปหาครอบครัว และ ท่านนำเสบียงอาหารติดตัวไปด้วยสำหรับการปลีกวิเวกนั้น แล้วจึงกลับไปหาท่านหญิงคอดีญะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา เพื่อเตรียมเสบียงเพิ่มสำหรับคืนจำนวนเท่าเดิม จนกระทั่งพระบัญชาที่แท้จริงมาถึงท่านขณะอยู่ในถ้ำหิรออ์ แล้วมะลักญิบรีลก็มาหาเขาและพูดกับเขาว่า: เจ้าจงอ่านเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมกล่าวว่า: ฉันอ่านหนังสือไม่เก่ง และเขาก็บีบฉันจนฉันหมดแรงแล้วเขาก็ปล่อยฉันแล้วพูดว่า: เจ้าจงอ่านเถิด เขาก็บีบฉันครั้งที่สองจนฉันหมดแรงแล้วเขาก็ปล่อยฉัน แล้วกล่าวว่า เจ้าจงอ่านเถิด ฉันก็กล่าวว่า ฉันอ่านหนังสือไม่เก่ง เขาก็บีบฉันครั้งที่สามจนฉันหมดแรงแล้วเขาก็ปล่อยฉัน แล้วเขาก็กล่าวว่า: (จงอ่าน ด้วยพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงบังเกิด ทรงบังเกิดมนุษย์จากก้อนเลือด จงอ่านเถิด และพระเจ้าของเจ้านั้นผู้ทรงใจบุญยิ่ง) (อัล-อะลัก : 1-3) จากนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กลับมาพร้อมโองการด้วยร่างกายที่สั่นเพราะกลัวความตาย ท่านจึงไปหาภรรยาของท่านซึ่งเป็นมารดาของผู้ศรัทธา คอดีญะห์ บินติ คุวัยลิด เราะฎิยัลลอฮุอันฮา และ พูดว่า: จงห่มฉันด้วยเสื้อผ้า จงห่มฉันด้วยเสื้อผ้า และนางก็ห่มเขาด้วยเสื้อผ้า จนกระทั่งความกลัวของเขาหายไป เขาจึงบอกกับคอดีญะห์และบอกข่าวนี้แก่นาง และกล่าวว่า: ฉันกลัวความตาย คอดีญะจึงกล่าวว่า: "ไม่เลย! ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พระองค์จะไม่มีวันทำให้ท่านอับอายอย่างเด็ดขาด เพราะแท้จริงแล้ว ท่านคือผู้ที่เชื่อมสายสัมพันธ์เครือญาติ ช่วยเหลือผู้ที่อ่อนแอและไม่สามารถพึ่งพาตนเองได้ หาเลี้ยงปากท้องให้แก่ผู้ยากจนที่ไร้ทรัพย์สิน แจกจ่ายสิ่งที่ผู้คนไม่สามารถหาได้จากที่อื่น ต้อนรับแขกผู้มาเยือน และช่วยเหลือในเรื่องความยากลำบากที่เกี่ยวกับความยุติธรรม" ดังนั้นคอดีญะฮ์จึงพาท่านไปพบกับ วะเราะเกาะฮ์ บิน เนาฟัล บิน อาซัด บิน อับดุลอุซซา ซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องของนาง เขาเป็นชายที่ละทิ้งยุคเขลาและมานับถือคริสเตียน เขาเคยเขียนจากพระคัมภีร์เป็นภาษาฮิบรูตามที่พระเจ้าประสงค์ เพื่อให้เขาเขียน และเขาเป็นชายชราที่สูญเสียการมองเห็น คอดีญะฮ์กล่าวแก่เขาว่า: โอ้ ลูกพี่ลูกน้องเอ๋ย จงฟังหลานชายของเจ้าเถิด วะเราะเกาะฮ์ได้กล่าวแก่เขาว่า โอ้ หลานชายของฉัน เจ้าเห็นอะไรหรือ? ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เล่าเกี่ยวกับสิ่งที่เขาได้เห็น และวะเราะเกาะฮ์ได้กล่าวแก่เขาว่า นี่คือญิบรีลที่อัลลอฮ์ทรงส่งลงมายังศาสดาโมเสสของพระองค์ "โอ้ หากข้าเป็นหนุ่มแน่นในยุคนั้น หรือหากข้ายังมีชีวิตอยู่ในวันที่ชนเผ่าของท่านขับไล่ท่านออกไป" ท่านศาสดา ศ็อลล็อลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: **"พวกเขาจะขับไล่ฉันจริงหรือ?! เขากล่าวว่า: "ใช่แล้ว! ไม่มีชายใดที่นำสิ่งเหมือนกับสิ่งที่ท่านนำมา เว้นแต่เขาจะถูกทำร้ายและต่อต้าน และหากข้าได้อยู่ถึงวันของท่าน ข้าจะช่วยเหลือท่านด้วยความช่วยเหลืออย่างเต็มกำลัง" จากนั้นวะเราะเกาะฮ์ก็สิ้นชีวิตในไม่ช้า และการประทานวะฮีย์ก็ล่าช้าไปช่วงระยะเวลาหนึ่ง

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

1. อธิบายจุดเริ่มต้นของการประทานวะฮีย์แก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
2. ความฝันของของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถือเป็นการประทานวะฮีย์ประเภทหนึ่ง
3. บัญญัติให้มีการจัดเตรียมเสบียงและไม่ขัดแย้งกับการมอบหมายต่ออัลลอฮ์(ตะวักกัล) โดยที่หัวหน้าแห่งบรรดาผู้ที่มอบหมายคือท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ทำเช่นนั้น
4. ความสมบูรณ์แห่งพระกรุณาของพระองค์มีแด่พระองค์ คือการที่พระองค์ทรงสอนผู้เป็นบ่าวของพระองค์ในสิ่งที่พวกเขาไม่รู้ และย้ายพวกเขาจากความมืดแห่งความไม่รู้ไปสู่ความสว่างแห่งความรู้
5. ความประเสริฐของศาสตร์การเขียน เนื่องจากคุณประโยชน์มากมายนับไม่ถ้วน เพราะโดยวิธีนี้ ศาสตร์ต่างๆ ก็ได้รับการเขียนขึ้น กฎเกณฑ์ถูกจำกัด ข่าวคราวสมัยโบราณก็ได้รับการเขียนเป็นหนังสือ พระคัมภีร์ของพระเจ้าได้รับการเก็บรักษาไว้ และกิจการของศาสนาและโลกได้รับการดำรงรักษาไว้อย่างดี
6. อายะฮ์แรกที่ถูกประทานลงมาจากอัลกุรอาน คือ (จงอ่าน ด้วยพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงบังเกิด) (อัล-อะลัก : 1)
7. มารยาทที่งดงาม และคุณธรรมอันสูงส่งย่อมเป็นเหตุให้ปลอดภัยพ้นจากความชั่วและความยากลำบากทั้งปวง ผู้ใดมีความดีมากมาย บั้นปลายของเขาก็จะดี และเขาจะปลอดภัยในศาสนาและโลกนี้
8. อนุญาตให้ยกย่องบุคคลต่อหน้าเพื่อผลประโยชน์ได้
9. ควรให้กำลังใจผู้ที่รู้สึกกลัวและให้ข่าวดีแก่เขา พร้อมทั้งกล่าวถึงสาเหตุที่ทำให้เขาปลอดภัย
10. หลักฐานที่ยิ่งใหญ่และข้อพิสูจน์ที่ชัดเจนที่สุดเกี่ยวกับความสมบูรณ์แบบของท่านหญิงคอดีญะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา และความเฉลียวฉลาดในการตัดสินใจของท่าน, ความเข้มแข็งของจิตใจ และความเข้าใจอันลึกซึ้งในเรื่องของศาสนา คือ การที่ท่านหญิงได้รวมทุกด้านของคุณธรรมในคำบรรยายของท่านเกี่ยวกับท่านศาสดามุฮัมมัด ศ็อลล็อลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม โดยที่ท่านได้กล่าวถึงการกระทำดีทั้งหลาย ไม่ว่าจะเป็นการช่วยเหลือญาติ, บุคคลภายนอก, การช่วยเหลือด้วยร่างกาย, การช่วยเหลือด้วยทรัพย์สิน, การช่วยเหลือผู้ที่สามารถพึ่งพาตนเองได้ หรือผู้ที่ไม่สามารถทำได้ โดยท่านได้ขยายคำพูดในสถานการณ์ที่เหมาะสมกับการกล่าวยกย่องนี้
11. "เมื่อมีเรื่องราวหรือปัญหาที่เกิดขึ้น ควรที่จะเปิดเผยให้แก่ผู้ที่ท่านไว้วางใจในคำแนะนำและความถูกต้องของความคิดเห็นของเขา"