عن أبي بَرْزَةَ نَضْلَةَ بن عبيد الأَسلمي رضي الله عنه قال: بينما جاريةٌ على ناقة عليها بعض مَتَاعِ القوم، إذ بَصُرَتْ بالنبي صلى الله عليه وسلم وتَضَايَقَ بهم الجبل فقالت: حَلْ، اللهم الْعَنْهَا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم : «لا تُصَاحِبْنَا ناقةٌ عليها لَعْنَةٌ».

Абу Барза Надля ибн ‘Убайд аль-Аслями (да будет доволен им Аллах) передал: «Однажды какая-то девочка, сидевшая на верблюдице, на которой была также и поклажа людей, увидела Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) в то время, когда они проезжали по узкой горной дороге, и воскликнула: "Но, пошла! О Аллах, прокляни её!", — и тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Верблюдица, на которой лежит проклятие, не должна идти вместе с нами!"».

Достоверный передал Муслим

Разъяснение

Однажды малолетняя девочка ехала на верблюдице, на которой также была поклажа и предметы обихода. В тот момент, когда люди проезжали по узкой горной дороге, она увидела среди них Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) и захотела поехать быстрее. Поэтому она скомандовала верблюдице: «Но, пошла!» — добавив: «О Аллах, прокляни её!» Услышав это, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Верблюдица, на которой лежит проклятие, не должна идти вместе с нами!»

Показать переводы

14 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ES Español Испанский
ID Indonesia Индонезийский
UG ئۇيغۇرچە Уйгурский
BN বাংলা Бенгальский
FR Français Французский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
HI हिन्दी Индийский
ZH 中文 Китайский
FA فارسی Персидский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский