عن أبي بَرْزَةَ نَضْلَةَ بن عبيد الأَسلمي رضي الله عنه قال: بينما جاريةٌ على ناقة عليها بعض مَتَاعِ القوم، إذ بَصُرَتْ بالنبي صلى الله عليه وسلم وتَضَايَقَ بهم الجبل فقالت: حَلْ، اللهم الْعَنْهَا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم : «لا تُصَاحِبْنَا ناقةٌ عليها لَعْنَةٌ».

Ebu Berza Nadla b. Ubejd el-Eslemi, radijallahu anhu, veli: „Jednom prilikom na devi je jahala neka mlada žena noseći na njoj tovar koji je pripadao nekim ljudima. Vidjela je Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, u tijesnom prolazu u brdu, te je ona zagalamila na devu: 'Hajde brže, Allah te prokleo!' Tada je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao: 'Sa nama neće ići deva koja je prokleta.'“

Vjerodostojan Hadis bilježi imam Muslim

Pojašnjenje

Jedna mlada djevojka bila je na devi koja je nosila stvari. Vidjela je Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i ljude koji se nalaze s Poslanikom u tijesnom prolazu, pa je potjerala devu i prizvala na nju Allahovo prokletstvo. Tada je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao: "S nama neće ići deva koja je prokleta."

Prikaz prijevoda

14 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية