عن عمران بن الحصين رضي الله عنهما ، قال: بينما رسولُ الله صلى الله عليه وسلم في بعض أَسْفَارِه، وامرأة من الأنصار على ناقة، فضَجِرَتْ فلَعَنَتْهَا، فسمع ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: «خُذُوا ما عليها ودَعُوهَا؛ فإنها مَلْعُونَةٌ»، قال عمران: فكَأَنِّي أراها الآن تمشي في الناس ما يَعْرِضُ لها أحد".

‘Имран ибн аль-Хусайн (да будет доволен Аллах им и его отцом) передаёт: «Когда Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) совершал одно из своих путешествий, одна женщина, ехавшая на верблюдице, разгневалась и прокляла её. Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) услышал это и сказал: “Снимите с неё поклажу и оставьте её, ибо, поистине, она проклята”». ‘Имран сказал: «Я и сейчас будто смотрю на неё — как она ходит среди людей и никто не преграждает ей путь».

Достоверный передал Муслим

Разъяснение

‘Имран ибн аль-Хусайн (да будет доволен Аллах им и его отцом) передаёт, что одна женщина из числа ансаров ехала на своей верблюдице и, устав от неё, сказала: «Да проклянёт тебя Аллах!» Пророк (мир ему и благословение Аллаха) услышал это и велел снять с этой верблюдицы седло и поклажу, а потом отпустить её, потому что её прокляли. ‘Имран (да будет доволен им Аллах) сказал: «И я видел, как эта верблюдица ходила среди людей и никто не преграждал ей путь, потому что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) велел отпустить её».

Показать переводы

14 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ES Español Испанский
ID Indonesia Индонезийский
BN বাংলা Бенгальский
FR Français Французский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
HI हिन्दी Индийский
ZH 中文 Китайский
FA فارسی Персидский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский
HA Hausa Хауса