1. Главная страница
  2. Классификации
  3. Достоинства различных дел и этикет

Хадис «Двух глаз не коснётся Огонь. Это глаз, который плакал от страха перед Аллахом, и глаз, который нёс дозор на пути Аллаха».

عن ابن عباس رضي الله عنهما مرفوعاً: «عَيْنَانِ لاَ تَمسُّهُمَا النَّار: عَيْنٌ بَكَتْ من خَشْيَة الله، وعَيْنٌ بَاتَت تَحْرُسُ في سَبِيل الله».

Ибн ‘Аббас (да будет доволен Аллах им и его отцом) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Двух глаз не коснётся Огонь. Это глаз, который плакал от страха перед Аллахом, и глаз, который нёс дозор на пути Аллаха».

Достоверный Передал ат-Тирмизи

Разъяснение

Огонь не коснётся глаза, который плакал из страха перед Всевышним Аллахом. Когда человек вспоминает о величии Аллаха и о том, что Его могущество распространяется на все Его творения, и вспоминает о собственном положении и о своих упущениях в соблюдении прав Аллаха, и плачет в надежде на милость Аллаха и из страха перед Его карой и гневом, то ему обещано спасение от Огня. И другого глаза не коснётся Огонь. Это глаз, который стережёт ради Аллаха приграничные территории и места, где обычно происходят сражения с врагом, охраняя жизни мусульман. Упоминание о том, что этого глаза не коснётся Огонь, предполагает, что Огонь не коснётся не только глаза, но и его обладателя. То есть Аллах сделает запретным для Огня тело того, кто плачет из страха перед Всевышним Аллахом, и того, кто несёт дозор на пути Аллаха.

Показать переводы

18 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ES Español Испанский
ID Indonesia Индонезийский
UG ئۇيغۇرچە Уйгурский
BN বাংলা Бенгальский
FR Français Французский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
SI සිංහල Сингальский
HI हिन्दी Индийский
ZH 中文 Китайский
FA فارسی Персидский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский
HA Hausa Хауса
PT Português португальский
SW Kiswahili Суахили