ハディース: 全てのアーダムの子らは過ちを犯すもの。そして過ちを犯す者で最善の者が、悔悟する者たちなのである。

عن أنس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

"كلُّ بَنِي آدم خَطَّاءٌ، وخيرُ الخطَّائين التوابون".
[ضعيف] - [رواه الترمذي وابن ماجه والدارمي وأحمد]

アナス・ブン・マーリク（彼にアッラーのご満悦あれ）は言った：アッラーの使徒（彼にアッラーからの平安と祝福あれ）は、こう言った：「全てのアーダムの子らは過ちを犯すもの。そして過ちを犯す者で最善の者が、悔悟する者たちなのである。」

الملاحظة

الحديث حسنه وصححه غير واحد منهم الحاكم والسيوطي وابن حجر العسقلاني والألباني وابن باز وشعيب الأرناؤوط .

النص المقترح لا يوجد...

[良好] - [イブン・マージャの伝承 - アッ＝ティルミズィーの伝承 - アハマドの伝承 - アッ＝ダーリミーの伝承]

注釈

人は、罪を犯さずにはいられない。人間は生来弱く創られているものであり、命じられたことの遂行や禁じられたことの放棄において、なかなか主に従うことが出来ない。しかし至高のアッラーは僕たちに、悔悟の扉を開いて下さった。そして「過ちを犯す者で最善の者」が、頻繁に「悔悟する者たち」である、と仰っているのだ。

الملاحظة

سبب الخطيئة

النص المقترح لا يخلو الإنسان من الخطيئة، وهذا إما تقصير في واجب أو فعل لمحرم ولا يخلو الإنسان من ذلك لما فُطر عليه من الضعف، وعدم الانقياد لمولاه في فعل ما دعاه إليه، وترك ما نهاه عنه، لكنه تعالى فتح باب التوبة لعباده، وأخبر أن خير الخطائين هم المكثرون من التوبة. الفروق

الملاحظة

استثناء الأنبياء

النص المقترح لا يخلو الإنسان من الخطيئة إلا المعصومون من أنبياء الله ورسله ... الفروق

الملاحظة

لا يخلو الإنسان من الخطيئة = في هذا الحديث بيان أن كل بني آدم يخطون، ووأن الإنسان لا يخلو من الخطيئة

النص المقترح لا يوجد...

本ハディースの功徳

1. アーダムの子らは過ちを犯し、罪に足を踏み入れるのが常である。信仰者は罪を犯してしまったら、即刻に悔悟しなければならない。

الملاحظة

من شأن ابن آدم الخطأ والوقوع في الذنب.

لعدم عصمتهم

النص المقترح من شأن ابن آدم الخطأ والوقوع في الذنب ، لعدم عصمتهم. الفروق

الملاحظة

الواجب على المؤمن إذا تلبس بمعصية أن يبادر بالتوبة.

زيادة

النص المقترح الواجب على المؤمن إذا تلبس بمعصية أن يبادر بالتوبة، فالضرر بالذنب أقل من الضرر بترك التوبة. الفروق

الملاحظة

الواجب على المؤمن إذا تلبس بمعصية أن يبادر بالتوبة.

٣- فيه : سعة رحمة الله تعالى بعباده بأن شرع لهم التوبة ؛ ليغفر لهم الذنوب .

النص المقترح لا يوجد...

الملاحظة

الواجب على المؤمن إذا تلبس بمعصية أن يبادر بالتوبة.

٤ - وفي الحديثِ: الحث على الإكثار من التوبة مهما بلغت الذنوب .

النص المقترح لا يوجد...

الملاحظة

من شأن ابن آدم الخطأ والوقوع في الذنب.

إضافة (كثرة)

النص المقترح من شأن ابن آدم (كثرة) الخطأ والوقوع في الذنب. الفروق

الملاحظة

الواجب على المؤمن إذا تلبس بمعصية أن يبادر بالتوبة.

hadeethenc.com/ar/browse/hadith/5344

النص المقترح لا يوجد...