عن أبي هريرة -رضي الله عنه- أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال: «لَقَابُ قَوْسٍ في الجنة خيرٌ مما تَطلُع عليه الشمس أو تَغْرُب».
[صحيح.] - [رواه البخاري.]
المزيــد ...

Bản dịch này cần kiểm duyệt và xem xét lại.

Ông Abu Huroiroh - cầu xin Allah hài lòng - thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah nói: "Một khoảng nhỏ bằng vòng cung trong Thiên Đàng tốt hơn cả khoảng rộng từ điểm mặt trời mọc và lặn (của thế gian)."
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari ghi lại]

Giải thích

Hadith cho thấy phần thưởng vĩ đại dành cho người có đức tin nơi Thiên Đàng đồng thời cho thấy sự thấp kém của thế giới cõi trần qua sự so sánh rằng chỉ một khoảng nhỏ bằng một vòng cung nơi Thiên Đàng đã tốt hơn tất cả những ân huệ của cõi trần gộp lại vì sự tốt đẹp trường cửu của nó.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Ấn Độ Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha
Xem các bản dịch