عن أبي سعيد -رضي الله عنه- عن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: «إن أهل الجنة ليَتَراءَوْنَ أهل الغرف من فوقهم كما تَراءَوْنَ الكوكب الدري الغابر في الأفق من المشرق أو المغرب لِتفَاضُلِ ما بينهم» قالوا: يا رسول الله؛ تلك منازل الأنبياء لا يبلغها غيرهم قال: «بلى والذي نفسي بيده، رجال آمنوا بالله وصدقوا المرسلين».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Bản dịch này cần kiểm duyệt và xem xét lại.

Thiên Sứ của Allah nói qua lời thuật của ông Abu Sa-'ed: {Quả thật, thị dân trong Thiên Đàng nhìn thấy được những người ở trên mình giống như việc họ thấy những vì sao ở bầu trời đông hoặc bầu trời tây vậy bởi giử họ khác nhau về địa vị.} Mọi người hỏi: Thưa Thiên Sứ của Allah, đó chắc là địa vị của giới Nabi mà không ai đạt được ngoài họ thì phải? Người nói: {Không, Ta xin thề với Allah đó là địa vị của những người đã tin tưởng Allah và chứng nhận những Thiên Sứ đã gởi đến họ.}
Sahih (chính xác) - Do Al-Bukhari và Muslim ghi

Giải thích

Thị dân Thiên Đàng khác nhau về địa vị cao thấp dựa vào việc hành đạo đã tích lũy ở trần gian, những người ở tầng dưới thấy được những người ở tầng trên giống như họ thấy những vì sao trên bầu trời vậy.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Tamil
Xem các bản dịch
Donate