Hadith: Xin thề với Đấng nắm linh hồn Ta trong tay Ngài, nếu các ngươi duy trì hiện trạng ở cùng Ta và trong lời tụng niệm là được Thiên Thần cầu xin bình an cho các ngươi lúc các ngươi ngủ và lúc các người ở ngoài đường, nhưng hỡi Han-zha-lah giờ nào việc đó.

عن أبي ربعي حنظلة بن الربيع الأسيدي الكاتب- رضي الله عنه- أحد كتاب رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لقيني أبو بكر رضي الله عنه فقال: كيف أنت يا حنظلة؟ قلت: نافق حنظلة! قال: سبحان الله ما تقول؟! قلت: نكون عند رسول الله صلى الله عليه وسلم يُذَكِّرُنَا بالجنة والنار كأنا رَأْىَ عَيْنٍ فإذا خرجنا من عند رسول الله صلى الله عليه وسلم عَافَسْنَا الأزواج والأولاد وَالضَّيْعَاتِ نسينا كثيرا، قال أبو بكر رضي الله عنه : فوالله إنا لنلقى مثل هذا، فانطلقت أنا وأبو بكر حتى دخلنا على رسول الله صلى الله عليه وسلم . فقلت: نافق حنظلة يا رسول الله! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «وما ذاك؟» قلت: يا رسول الله، نكون عندك تذكرنا بالنار والجنة كأنا رأي العين فإذا خرجنا من عندك عافسنا الأزواج والأولاد والضيعات نسينًا كثيرًا. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «والذي نفسي بيده، لو تدومون على ما تكونون عندي، وفي الذِّكْر، لصافحتكم الملائكة على فرشكم وفي طُرُقِكُمْ، لكن يا حنظلة ساعة وساعة» ثلاث مرات.
[صحيح] - [رواه مسلم]

Bản dịch này cần kiểm duyệt và xem xét lại.

Ông Abu Rib-'i Han-zha-lah bin Al-Rab'e Al-Usaidi, ông là một trong số những tay viết thư của Thiên Sứ kể: Khi tôi gặp Abu Bakr thì ông hỏi: Anh khỏe không, Han-zha-lah? Tôi đáp: Có lẽ Han-zha-lah tôi là tên Munafiq! Abu Bakr ngạc nhiên hỏi: Subhanolloh, anh nói gì vậy? Tôi trả lời: Lúc tôi bên cạnh Thiên Sứ của Allah, nghe được Người miêu tả về Thiên Đàng và Hỏa Ngục tựa như tôi đang thấy chúng trước mặt mình, nhưng khi tôi rời khỏi Người trở về với gia đình, vợ con và công việc thì trở nên sao lãng. Ông Abu Bakr tiếp lời: Xin thề với Allah, tôi cũng bị tình trạng đó. Chúng tôi cùng nhau đến gặp Thiên Sứ và kể cho Người về tâm trạng của chúng tôi mắc phải thì Người nói: {Xin thề với Đấng nắm linh hồn Ta trong tay Ngài, nếu các ngươi duy trì hiện trạng ở cùng Ta và trong lời tụng niệm là được Thiên Thần cầu xin bình an cho các ngươi lúc các ngươi ngủ và lúc các người ở ngoài đường, nhưng hỡi Han-zha-lah giờ nào việc đó.} Người lặp lại ba lần.
[Sahih (chính xác)] - [Do Muslim ghi]

Giải thích

Khi ông Han-zha-lah kể với ông Abu Bakr cảm giác khác lạ khi không ở bên cạnh Thiên Sứ, cụ thể là khi trở về bên gia đình, vợ con và công việc là làm cho tâm trạng ông bị thay đổi, ông nghĩ đó là biểu hiện của Munafiq trong khi Munafiq có biểu hiện hình dạng bên ngoài và nội tâm bên trong nghịch nhau. Cả hai tìm đến trình bày cảm giác mình gặp phải với Thiên Sứ của Allah thì được Người báo cho biết nếu duy trì được cảm giác bên cạnh Thiên Sứ là mọi người được Thiên Thần cầu xin bình an trong mọi lúc, tuy nhiên cần phải chia thời gian giờ nào việc đó, dành thời gian cho Allah và thời gian cho gia đình và thời gian cho công việc.