Hadis: Allah'ım! Kuşkusuz ben, acil olsun ertelenmiş olsun, bildiğim ve bilmediğim bütün hayırları senden isterim. Acil olsun ertelenmiş olsun, bildiğim ve bilmediğim bütün şerlerden de sana sığınırım

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رضي الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهَا هَذَا الدُّعَاءَ:

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ الْخَيْرِ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّرِّ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ، وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ، وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا».
[صحيح] - [رواه ابن ماجه وأحمد] - [سنن ابن ماجه: 3846]

Bu tercümenin daha fazla incelenmesi ve araştırılması gerekiyor.

Müminlerin annesi Âişe -radıyallahu anha-'dan rivayet edildiğine göre Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- ona bu duayı öğretti:
«Allah'ım! Kuşkusuz ben, acil olsun ertelenmiş olsun, bildiğim ve bilmediğim bütün hayırları senden isterim. Acil olsun ertelenmiş olsun, bildiğim ve bilmediğim bütün şerlerden de sana sığınırım. Allah'ım! Ben, kulun ve peygamberin olan Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-'in istemiş olduğu bütün hayırları senden ister, kulun ve peygamberin olan Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-'in sığınmış olduğu bütün kötülüklerden de sana sığınırım. Allah'ım! Kuşkusuz ben Senden, Cennet'i ve ona yaklaştıran söz ve amelleri ister, Cehennem'den ve ona yaklaştıran söz ve amellerden de sana sığınırım! Bana takdir ettiğin her hükmü benim için hayırlı kılmanı isterim.»
[Sahih Hadis] - - [سنن ابن ماجه - 3846]

Şerh

Peygamber, -sallallahu aleyhi ve sellem- Âişe -radıyallahu anha-'ya kapsamlı duaları öğretti. Bunlar dört duadır:
Birincisi: Bütün hayırlar için genel bir dua: (Allahım! Senden bütün hayırları isterim) hepsini ve yakın olan icabet vakti yakın olan, uzak olan (bildiklerimi). Bana öğrettiğin (ve bilmediklerimden) Senin ilminde olanlardan isterim. Seni bütün noksanlıklardan tenzih ederim. Bu duada işler, (El-Alîm) her şeyi hakkıyla bilen, (El-Habîr) her şeyden haberdar olan, (El-Latîf) iyilik ve lütuf sahibi Allah'a havale edilmiştir. Yüce Allah, Müslüman için en hayırlısını ve en güzelini seçer (ve ben sığınırım) korunurum ve yardım dilerim. (bildiğim ve bilmediğim, tez bir zamanda ve gelecek zamanda olabilecek her türlü kötülükten Sana sığınırım)
İkinci dua: Müslümanı duada aşırılıktan korur (Allah'ım! Senden isterim) ve Senden (kulun ve Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-in olanın Senden istediği en hayırlı şeyi) talep ederim. (ve sığınırım) ve Sana dayanırım ve sığınırım (Kulunun ve Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in sığındığı şerden). Bu Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-'in Allah'tan istediği şeylerin çeşitlerini sıralamadan dua eden kimsenin o isteklerini Allah'tan istemek için dilediği ve talep ettiği bir duadır.
Üçüncü dua: Her Müslümanın isteği ve amelinin gayesi olan, Cennet'e girmeyi ve Cehennem'den uzaklaşmayı istemek: (Allahım, senden Cennet'i isterim) ve onu kazanmak (beni Cennet'e yaklaştıran her türlü söz ve ameli) Seni razı eden salih amel etmeyi isterim. (Cehennem'den Sana sığınırım), çünkü Senin lütfun olmadan kötü amellerden korunamam (Cehennem'e yaklaştıran her türlü söz veya davranıştan) Seni gazaplandıran günahlardan Sana sığınırım.
Dördüncü dua: Allah'ın hükmüne razı olmak için yapılan dua (ve Senden benim için hayır kıldığın her hükmün hayırlı kılmanı diliyorum) ve Allah'ın benim için hayırlı kıldığı, her şeyin benim için hayırlı olması için yapılan ve Allah'ın hükmüne razı olunduğunu bildiren bir duadır.

Hadisten Çıkarılan Hükümler

1. Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in Âişe'ye öğrettiği gibi, bir kimse dini ve dünyevi konularda kendilerine fayda sağlayan şeyleri ailesine öğretir.
2. Bir Müslümanın Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'den gelen duaları ezberlemesi en doğrusudur. Çünkü onlar bütün duaları kapsar.
3. Âlimler bu hadis hakkında şöyle demişlerdir: İyiliği isteme ve kötülükten sığınma konusunda en kapsamlı hadistir. Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'e verilen en kapsamlı sözlerden biridir.
4. Allah'ın rahmetinden sonra Cennet'e girmenin vesilelerinden biri de salih ameller ve sözlerdir.