عن عبد الله بن عمرو -رضي الله عنهما- أَنَّ النَّبِيَّ -صلى الله عليه وسلم- تَلَا قَوْلَ اللهِ -عز وجل- فِي إِبْرَاهِيمَ -صلى الله عليه وسلم-: {رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي} [إبراهيم: 36] الآية، وقَوْلَ عِيسَى -صلى الله عليه وسلم-: {إِنْ تُعَذِّبْهُم فَإِنَّهُم عِبَادَكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُم فَإِنَّكَ أَنْتَ العَزِيزُ الحَكِيمُ} [المائدة: 118] فَرَفَعَ يَدَيْهِ وقَالَ: «اللهُمَّ أُمَّتِي أُمَّتِي» وبَكَى، فقالَ اللهُ -عز وجل-: «يا جِبْرِيلُ، اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ -ورَبُّكَ أَعْلَمُ- فَسَلْهُ مَا يُبْكِيهِ؟» فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ، فَأَخْبَرْهُ رسولُ اللهِ -صلى الله عليه وسلم- بما قَالَ -وهو أعلم- فقالَ اللهُ -تعالى-: «يَا جِبْرِيلُ، اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ، فَقُلْ: إِنَّا سَنُرْضِيكَ فِي أُمَّتِكَ وَلَا نَسُوءُكَ».
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

Ayon kay `Abdullāh bin `Amr, malugod si Allah sa kanilang dalawa-Na ang Propeta-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-ay binasa niya ang sinabi ni Allah-Kamahal-mahalan Siya at Kapita-pitagan-kay Ibrahim-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-: { O aking Panginoon! Katotohanang iniligaw nila ang karamihan sa sangkatauhan.Datapuwat sinuman ang sumunod sa akin,Katotohanang siya y nasa aking pananampalataya}[Ibrahim:35] ang talata. At ang sinabi ni `Isa-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-{ Kung sila ay Inyong parurusahan,Sila ay inyong mga alipin,at kung sila ay Inyong patatawarin,Katotohanang Kayo lamang ang sukdol sa Kapangyarihan} [Al-Ma-idah:118],Kaya itinaas niya ang kamay niya at nagsabi siya: (( O Allah,ang aking Ummah,ang aking ummah)) at umiyak siya,Ang sabi ni Allah-Kamahal-mahalan Siya at Kapita-pitagan:(( O Jibrel,pumunta ka kay Muhammad-Ang Panginoon Mo ang higit na nakakaalam-tanungin mo siya kung ano ang iniiyak niya?)) Dumating sa kanya si Jibrel,at sinabi sa kanya ng Sugo ni Allah-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-ang sinabi niya-at Siya ang Higit na nakakaalam-Nagsabi si Allah-Pagkataas-taas Niya: ((O Jibrel! Pumunta ka kay Muhammad,Sabihin mo sa kanya:Tunay na Kami ay maglulugod sa iyo sa Ummah mo,at hindi ka namin palulungkutin))
-

Ang pagpapaliwanag

Binasa ng Propeta-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-ang sinabi ni Ibrahim-sumakanya ang pagpapala at pangangalaga-sa mga diyus-diyosan: { O aking Panginoon! Katotohanang iniligaw nila ang karamihan sa sangkatauhan.Datapuwat sinuman ang sumunod sa akin,Katotohanang siya ay nasa aking pananampalataya}[Ibrahim:35] ang talata. At ang sinabi ni `Isa-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-{ Kung sila ay Inyong parurusahan,Sila ay Inyong mga alipin,at kung sila ay Inyong patatawarin,Katotohanang Kayo lamang ang sukdol sa Kapangyarihan} [Al-Ma-idah:118],Kaya itinaas niya pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-ang kamay niya at umiyak siya,at nagsabi: (( O Allah,ang aking Ummah,ang aking ummah)), Ibig sabihin ay:Habagin mo sila at kaawaan mo sila,Sinabi ni Allah-Napakamaluwalhati Niya at Pagkataas-taas Niya,kay Jibrel: "Pumunta ka kay Muhammad,Tanungin mo siya kung ano ang iniiyak niya?" At Siya si Allah ang Higit na nakakaalam kung ano ang dahilan ng pag-iyak niya,Sinabi sa kanya ng Sugo ni Allah-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-sa yaong sinabi niya,Mula sa pagkasabi niya ng:" Ang aking Ummah, Ang aking Ummah," At si Allah ay higit na nakakaalam sa yaong sinabi ng Propeta niya-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-Nagsabi si Allah-Kamahal-mahalan siya at Kapita-pitagan-kay Jibrel: "Tunay na Kami ay maglulugod sa iyo sa Ummah mo,at hindi ka namin palulungkutin" At tunay na nalugod si Allah-Kamahal-mahalan siya at Kapita-pitagan-sa Ummah niya,Para kay Allah lamang ang lahat ng Papuri mula sa napakaraming pamamaraan,Kabilang dito:Pagdami ng gantimpala,at sila ang pinakahuli na mauuna sa Araw ng Pagkabuhay,At sila ay [pinagkalooban] ng higit na napakaraming kainaman [kung ihahambing] sa mga ibang Ummah."

Ang Salin: Ang Balarila ng Wikang Ingles Ang Wikang Pranses Ang Wikang Espanyol Ang Wikang Turko Ang Wikang Urdu Ang Wikang Indonesiyano Ang Wikang Bosniyo Ang Wikang Ruso Ang Wikang Bangla Ang Wikang Tsino Ang Wikang Persiyano الهندية الأيغورية
Paglalahad ng mga salin