1. عمومی
  2. دسته بندی ها
  3. فضایل و آداب

حديث آگاه باشید! همه‌ی شما با پروردگار خود مناجات می‌کنید، پس نباید بعضی از شما بعضی دیگر را آزار دهد

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ:
اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي المَسْجِدِ، فَسَمِعَهُمْ يَجْهَرُونَ بِالقِرَاءَةِ، فَكَشَفَ السِّتْرَ، فَقَالَ: «أَلَا إِنَّ كُلَّكُمْ مُنَاجٍ رَبَّهُ، فَلَا يُؤْذِيَنَّ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، وَلَا يَرْفَعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي القِرَاءَةِ»، أَوْ قَالَ: «فِي الصَّلَاةِ».

از ابوسعید رضی الله عنه روایت است که گفت:
رسول الله صلی الله علیه وسلم در مسجد معتکف بودند، صدای بلند قرائت اصحاب را شنیدند، پرده را کنار زدند و فرمودند: «آگاه باشید! همه‌ی شما با پروردگار خود مناجات می‌کنید، پس نباید بعضی از شما بعضی دیگر را آزار دهد و نباید در قرائت (یا به روایتی: در نماز) صدای خود را بر دیگری بلند کند».

صحیح ابو داود روایت کرده سنن ابو داود - 1332

توضیح

پیامبر صلى الله عليه وسلم در قبه‌ای در مسجد، به قصد عبادت و تقرّب به الله متعال، معتکف بودند، ایشان شنیدند که اصحاب، قرآن کریم را به صدای بلند می‌خوانند و با این کار، یکدیگر را می‌آزارند. پس پرده را کنار زدند و عاملان این کار را مورد عتاب و نکوهش قرار دادند و فرمودند: همه‌ی شما با قرائت قرآن کریم، با پروردگار خود راز و نیاز می‌کنید، پس نباید بعضی از شما بعضی دیگر را آزار دهد و نباید در قرائت یا در نماز، صدای خود را بر دیگری بلند کند.

از فوائد حدیث

  1. نهی از بلند خواندن قرآن کریم، در صورتی که موجب آزار دیگری شود.
  2. آموزش آداب تلاوت قرآن کریم توسط پیامبر صلى الله عليه وسلم به اصحاب.

مشاهده ترجمه ها

29 زبان
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TH ไทย التايلندية
AS অসমীয়া الأسامية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
SR Српски الصربية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية