حديث: آگاه باشید! همه‌ی شما با پروردگار خود مناجات می‌کنید، پس نباید بعضی از شما بعضی دیگر را آزار دهد

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ:
اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي المَسْجِدِ، فَسَمِعَهُمْ يَجْهَرُونَ بِالقِرَاءَةِ، فَكَشَفَ السِّتْرَ، فَقَالَ: «أَلَا إِنَّ كُلَّكُمْ مُنَاجٍ رَبَّهُ، فَلَا يُؤْذِيَنَّ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، وَلَا يَرْفَعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي القِرَاءَةِ»، أَوْ قَالَ: «فِي الصَّلَاةِ».
[صحيح] - [رواه أبو داود] - [سنن أبي داود: 1332]

این ترجمه نیاز به بررسی و تدقیق بیشتر دارد.

از ابوسعید رضی الله عنه روایت است که گفت:
رسول الله صلی الله علیه وسلم در مسجد معتکف بودند، صدای بلند قرائت اصحاب را شنیدند، پرده را کنار زدند و فرمودند: «آگاه باشید! همه‌ی شما با پروردگار خود مناجات می‌کنید، پس نباید بعضی از شما بعضی دیگر را آزار دهد و نباید در قرائت (یا به روایتی: در نماز) صدای خود را بر دیگری بلند کند».
[صحیح] - [ابو داود روایت کرده] - [سنن ابو داود - 1332]

توضیح

پیامبر صلى الله عليه وسلم در قبه‌ای در مسجد، به قصد عبادت و تقرّب به الله، معتکف بودند، ایشان شنیدند که اصحاب، قرآن را به صدای بلند می‌خوانند و با این کار، یکدیگر را می‌آزارند. پس پرده را کنار زدند و عاملان این کار را مورد عتاب و نکوهش قرار دادند و فرمودند: همه‌ی شما با قرائت قرآن، با پروردگار خود راز و نیاز می‌کنید، پس نباید بعضی از شما بعضی دیگر را آزار دهد و نباید در قرائت یا در نماز، صدای خود را بر دیگری بلند کند.

از فوائد حدیث

1. نهی از بلند خواندن قرآن، در صورتی که موجب آزار دیگری شود.
2. آموزش آداب تلاوت قرآن توسط پیامبر صلى الله عليه وسلم به اصحاب.