1. मुख्यपृष्ठ
  2. श्रेण्या
  3. Virtues and Manners

हदीस खबरदार तुमच्यातला प्रत्येक जण साक्षात अल्लाह शी संभाषण करत आहे, म्हणुन एकमेकांना त्रास देऊ नका

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ:
اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي المَسْجِدِ، فَسَمِعَهُمْ يَجْهَرُونَ بِالقِرَاءَةِ، فَكَشَفَ السِّتْرَ، فَقَالَ: «أَلَا إِنَّ كُلَّكُمْ مُنَاجٍ رَبَّهُ، فَلَا يُؤْذِيَنَّ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، وَلَا يَرْفَعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي القِرَاءَةِ»، أَوْ قَالَ: «فِي الصَّلَاةِ».

या भाषांतराला अधिक पुनरावलोकन आणि छाननीची आवश्यकता आहे.

हजरत अबु सईद खुदरी अल्लाह राजी असो त्यांच्याशी वर्णन करतात की:
प्रेषितांनी अल्लाह ची सलामती असो त्यांच्यावर मस्जीद मधे एतकाफ (एकांतवास) करत असतांना, लोकांना मोठ मोठ्याने कुरआन चे पठण करतांना ऐकले, तेव्हा प्रेषितांनी अल्लाह ची सलामती असो त्यांच्यावर पडदा हटवुन बघितले, व सांगितले की:<<खबरदार तुमच्यातला प्रत्येक जण साक्षात अल्लाह शी संभाषण करत आहे, म्हणुन एकमेकांना त्रास देऊ नका, आणी कुणी दुसऱ्या वर आपली आवाज वाढवु नये कुरआन च्या पठणामध्ये>>, किंवा प्रेषातांनी अल्लाहची सलामती असो त्यांच्यावर फरमाविले: <<नमाज मध्ये>>.

صحيح رواه أبو داود سنن أبي داود - 1332

स्पष्टीकरण

प्रेषिण अल्लाह ची सलामती असो त्यांच्यावर मस्जीद मधे एका खेम्यामध्ये (एतकाफ) एकांतवास च्या अवस्थेत वास्तव्यास होते, जेणेकरुन अल्लाह शी जवळीक साधावी, प्रेषितांनी सलामती असो त्यांच्यावर त्या अवस्थेत सहाबांना ऐकले, की ते कुरआन चे पठण जोरजोराने करत होते, ज्यामुळे एकमेकांना त्रास होत होता. तेव्हा प्रेषितांनी सलामती असो त्यांच्यावर पडदा हटवुन त्यांना फटकारले, व फरमाविले की:प्रत्येक मनुष्य कुरआन पठण करतांना सर्वोच्च अल्लाह सोबत चर्चा करत आहे, म्हणून कुणालाही त्रास देऊ नये आणी पठणात किवा नमाज मध्ये आवाज एकमेकांपेक्षा वाढवु नये,

हदिसचे फायदे

  1. मोठ्या आवाजाने कुरआन पठण केल्याने जर दुसऱ्यांना त्रास होत असेल तर तसे करण्यास मनाई आहे.
  2. प्रेषितांनी अल्लाह ची सलामती असो त्यांच्यावर आपल्या सहाबांना कुरआन च्या पठणाची पद्धत शिकवीली आहे.

भाषांतरे दाखवा

29 भाषा
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TH ไทย التايلندية
AS অসমীয়া الأسامية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية