Hadith: Alors que je marchais, j’entendis une voix venant du ciel ; je levai mon regard, et voilà que l’ange qui m’était venu à Hirâ’

عَنْ أبي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الوَحْيِ، فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ:
«بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي، فَإِذَا المَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَرُعِبْتُ مِنْهُ، فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ: زَمِّلُونِي، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا المُدَّثِّرُ1 قُمْ فَأَنْذِرْ} [المدثر: 2] إِلَى قَوْلِهِ {وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ} [المدثر: 5]. فَحَمِيَ الوَحْيُ وَتَتَابَعَ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 4]

Cette traduction a besoin de plus de révision et de vérification.

D’après Abôu Salama ibn ‘Abd ar-Raḥmân que Jâbir ibn ‘Abd Allâh al-Anṣârî (qu'Allah les agrée) a dit, tandis qu’il rapportait au sujet de la période d’interruption de la Révélation, il dit dans son récit :
« Alors que je marchais, j’entendis une voix venant du ciel ; je levai mon regard, et voilà que l’ange qui m’était venu à Hirâ’ était assis sur un siège entre le ciel et la terre. Je pris peur de lui, je revins et dis : “Couvrez-moi !” Alors Allah, Très-Haut, fit descendre : {Ô toi, le revêtu, lève-toi donc et avertis} [al-Muddaththir : 1-2], jusqu’à Sa parole : {et écarte-toi de l’impureté} [al-Muddaththir : 5]. Alors la Révélation s’intensifia et se succéda. »
[Authentique] - [Rapporté par Al Bukhârî et Muslim] - [Sahîh Al Bukhârî - 4]

L'explication

Le Prophète ﷺ informa — alors qu’il parlait de l’arrêt de la Révélation et de l'absence de descente au début de sa mission — : « Alors que je marchais dans les ruelles de La Mecque, j’entendis une voix venant du ciel. Je levai mon regard, et voilà que l’ange Gabriel, qui m’était venu dans la grotte de Ḥirâ’, était assis sur un siège entre le ciel et la terre. Je fus pris de frayeur et d’effroi, puis je revins vers ma famille et dis : “Enveloppez-moi dans un vêtement.” » Alors Allah, Très-Haut, fit descendre : {Ô toi, le revêtu} — enveloppé de son vêtement —, {lève-toi} pour l’appel, {et avertis} et mets en garde ceux qui n’ont pas cru en ton message. {Et ton Seigneur} — ton Dieu adoré — {proclame Sa grandeur} ; loue-Le et magnifie-Le. {Et tes vêtements} — tes habits — {purifie-les} et débarrasse-les des souillures ; {et la souillure} — l’adoration des idoles et des statues — {fuis-la} et délaisse-la. Puis la Révélation se renforça et augmenta.

Parmi les points profitables de ce hadith

1. Une brève interruption de la Révélation au Prophète ﷺ après la descente de Sa parole : {Lis}.
2. La permission pour une personne de relater les épreuves qui lui sont advenues, une fois levées, en remerciement envers Allah.
3. La première chose révélée fut Sa parole : {Ô toi, le revêtu}, après la descente de : {Lis au nom de ton Seigneur qui a créé}.
4. La faveur d’Allah, glorifié et Très-Haut, envers Son Prophète ﷺ, pour ce qu’Il a répandu sur lui Sa Révélation sans interruption jusqu’à ce qu’il quittât ce monde.
5. Obligation d’appeler à Allah, d’avertir les récalcitrants et d’annoncer la bonne nouvelle aux obéissants.
6. Obligation de purifier les vêtements pour la prière — déduite de : {Et tes vêtements, purifie‑les}.
7. Obligation de croire aux anges et à ce qu’Allah leur a donné comme pouvoirs et missions.