Hadith: Quiconque dit cent fois par jour : « Il n'y a aucune divinité [digne d'adoration] excepté Allah, Unique et sans associé, à Lui la Royauté et à Lui la louange et Il est Omnipotent sur toute chose

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:
«مَنْ قَالَ: لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ، كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ، وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ، وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ، وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ، وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3293]

Cette traduction a besoin de plus de révision et de vérification.

D'après Abû Hurayrah (qu'Allah l'agrée), le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Quiconque dit cent fois par jour : « Il n'y a aucune divinité [digne d'adoration] excepté Allah, Unique et sans associé, à Lui la Royauté et à Lui la louange et Il est Omnipotent sur toute chose . » Il est semblable à celui qui a affranchi dix esclaves, cent bonnes actions lui sont écrites, cent mauvaises actions lui sont effacées et il obtient une protection contre Satan durant sa journée et cela jusqu'au soir. Et personne ne viendra avec mieux que ce qu'il a accompli excepté quelqu'un qui aura fait plus que ce qu'il a fait. »
[Authentique] - [Rapporté par Al Bukhârî et Muslim] - [Sahîh Al Bukhârî - 3293]

L'explication

Le Prophète ﷺ a informé que quiconque dit : « Il n'y a aucune divinité » Et aucun adoré en toute vérité. « Excepté Allah, Unique et sans associé à Lui » Dans Sa divinité, Sa seigneurie et Ses noms et Ses attributs. « À Lui la Royauté » Et l'agissement et la gestion en entier. « Et à Lui la louange » Pour l'ensemble de ce qu'Il crée et décrète. « Et Il est Omnipotent sur toute chose » De sorte que rien ne L'empêche ni ne Le repousse. Et ce qu'Il ne souhaite pas n'advient pas. Ainsi, quiconque dit ce rappel dans sa journée et le répète cent fois, alors auprès d'Allah on lui écrit la récompense comme quiconque a affranchi dix esclaves, cent bonnes actions et degrés lui sont écrits, cent mauvaises actions lui sont effacées et enlevées et il obtient une protection, une préservation, une barrière et une forteresse contre Satan, ses tentations et sa domination durant sa journée et cela jusqu'au coucher du soleil. De plus, au Jour de la Résurrection, personne ne viendra avec mieux que ce qu'il a accompli excepté quelqu'un qui aura fait plus que cela et y aura ajouté.

Parmi les points profitables de ce hadith

1. Le mérite de la Parole d'Unicité et son immense récompense.
2. L'étendue de la grâce d'Allah (Glorifié et Élevé soit-Il) sur Ses serviteurs de sorte qu'Il leur a légiféré un rappel facile pour chacun et Il a fait découler de ce rappel une rétribution abondante.
3. Si la personne dit cette proclamation de l'Unicité d'Allah (At-Tahlîl) plus de cent fois par jour, elle aura la récompense mentionnée dans le hadith pour les cent fois, mais aura une autre rétribution pour le nombre supplémentaire. Ceci ne fait pas partie des limites qu’il a été interdit de transgresser, ou de dépasser son nombre, ou que le fait de l'augmenter n’a pas de mérite ou l’invalide.
4. An-Nawawî (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit : « Le sens apparent de ce qui est désigné dans ce hadith est que la récompense mentionnée dans celui-ci sera obtenue par quiconque dit cent fois cette proclamation de l'Unicité d'Allah (At-Tahlîl) dans sa journée, que la personne le dise de manière successive ou séparée dans des assemblées, ou une partie en début de journée et une partie en fin de journée. Toutefois, il est préférable de le dire successivement en début de journée pour que cela soit une protection pour lui durant l'ensemble de sa journée. »