Hadith: Alle Kinder Adams begehen Fehler und die besten unter denen, die Fehler begehen, sind die, die es immer gleich bereuen

عن أنس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

"كلُّ بَنِي آدم خَطَّاءٌ، وخيرُ الخطَّائين التوابون".
[ضعيف] - [رواه الترمذي وابن ماجه والدارمي وأحمد]

Von Anas ibn Malik - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert: Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm -sagte: "Alle Kinder Adams begehen Fehler und die besten unter denen, die Fehler begehen, sind die, die es immer gleich bereuen!"

الملاحظة

الحديث حسنه وصححه غير واحد منهم الحاكم والسيوطي وابن حجر العسقلاني والألباني وابن باز وشعيب الأرناؤوط .

النص المقترح لا يوجد...

[Verlässlich (Hasan)] - [Überliefert von Ibn Majah - Überliefert von al-Tirmithy - Überliefert von Ahmed - Überliefert von al-Darimy]

Erklärung

Kein Mensch ist frei von Fehlern, da er von Natur aus schwach ist, seinem Herrn nicht gehorcht in den Dingen, zu denen Er ihn ruft und nicht unterlässt, was Er ihm verboten hat. Doch Allah - erhaben ist Er - öffnete Seinen Dienern das Tor der Reue und verkündete, dass die besten unter denen, die Fehler begehen, diejenigen sind, die häufig bereuen.

الملاحظة

سبب الخطيئة

النص المقترح لا يخلو الإنسان من الخطيئة، وهذا إما تقصير في واجب أو فعل لمحرم ولا يخلو الإنسان من ذلك لما فُطر عليه من الضعف، وعدم الانقياد لمولاه في فعل ما دعاه إليه، وترك ما نهاه عنه، لكنه تعالى فتح باب التوبة لعباده، وأخبر أن خير الخطائين هم المكثرون من التوبة. الفروق

الملاحظة

استثناء الأنبياء

النص المقترح لا يخلو الإنسان من الخطيئة إلا المعصومون من أنبياء الله ورسله ... الفروق

الملاحظة

لا يخلو الإنسان من الخطيئة = في هذا الحديث بيان أن كل بني آدم يخطون، ووأن الإنسان لا يخلو من الخطيئة

النص المقترح لا يوجد...

Die Nutzen aus dem Hadith:

1. Es gehört zur Stellung des Sohn Adams, dass er Fehler macht und in Sünde verfällt. Als Gläubiger ist man jedoch dazu verpflichtet, zur Reue zu eilen, wenn man gesündigt hat.

الملاحظة

من شأن ابن آدم الخطأ والوقوع في الذنب.

لعدم عصمتهم

النص المقترح من شأن ابن آدم الخطأ والوقوع في الذنب ، لعدم عصمتهم. الفروق

الملاحظة

الواجب على المؤمن إذا تلبس بمعصية أن يبادر بالتوبة.

زيادة

النص المقترح الواجب على المؤمن إذا تلبس بمعصية أن يبادر بالتوبة، فالضرر بالذنب أقل من الضرر بترك التوبة. الفروق

الملاحظة

الواجب على المؤمن إذا تلبس بمعصية أن يبادر بالتوبة.

٣- فيه : سعة رحمة الله تعالى بعباده بأن شرع لهم التوبة ؛ ليغفر لهم الذنوب .

النص المقترح لا يوجد...

الملاحظة

الواجب على المؤمن إذا تلبس بمعصية أن يبادر بالتوبة.

٤ - وفي الحديثِ: الحث على الإكثار من التوبة مهما بلغت الذنوب .

النص المقترح لا يوجد...

الملاحظة

من شأن ابن آدم الخطأ والوقوع في الذنب.

إضافة (كثرة)

النص المقترح من شأن ابن آدم (كثرة) الخطأ والوقوع في الذنب. الفروق

الملاحظة

الواجب على المؤمن إذا تلبس بمعصية أن يبادر بالتوبة.

hadeethenc.com/ar/browse/hadith/5344

النص المقترح لا يوجد...