Pagpapanibago: Ayon kay Qays bin Abe Hazim,Nagsabi siya:pumasok si Abu Bakar Asseddiq-malugod si Allah sa kanya-sa isang babae mula sa Ahmas,na tinatawag na:Zainab,nakita niya ito na hindi nagsasalita,Nagsabi siya:Ano ang nangyari sa kanya at hindi nagsasalita?Nagsabi sila:sinasadya niyang tumahimik.Nagsabi siya sa kanya:Magsalita ka dahil ang ganito ay hindi ipinapahintulot,ito ay kabilang sa gawain sa panahon ng kamang-mangan,At nagsalita .siya,Isinaysay ito ni Imam Al-Bukharie

عن قيس بن أبي حازم، قال: دخل أبو بكر الصديق رضي الله عنه على امرأة من أَحْمَسَ يقال لها: زينب، فرآها لا تتكلم. فقال: ما لها لا تتكلم؟ فقالوا: حَجَّتْ مصمِتةً ، فقال لها: تكلمي، فإن هذا لا يحل، هذا من عمل الجاهلية، فتكلمت.
[صحيح] - [رواه البخاري]

Ayon kay Qays bin Abe Hazim,Nagsabi siya:pumasok si Abu Bakar Asseddiq-malugod si Allah sa kanya-sa isang babae mula sa Ahmas,na tinatawag na :Zainab,nakita niya ito na hindi nagsasalita,Nagsabi siya:Anu ang nangyari sa kanya at hindi nagsasalita?Nagsabi sila:sinasadya niyang tumahimik.Nagsabi siya sa kanya:Magsalita ka dahil ang ganito ay hindi ipinapahintulot,ito ay kabilang sa gawain sa panahon ng kamang-mangan,At nagsalita siya.
[Tumpak] - [Isinaysay ito ni Imām Al-Bukhārīy]

Ang pagpapaliwanag

Pumasok si Abū Bakar Assiddiq, malugod si Allah sa kanya.sa isang babae mula sa tribo ng Ahmas na ang panagalan niya ay:Zainab,natagpuan niya ito na hindi nagsasalita,Nagtanong siya sa kanila,bakit hindi siya nagsasalita:Nagsabi sila:sinasadya niyang manahimik,Nagsabi siya sa kanya:Magsalita ka,dahil ang pag-iwan sa salita sa kabuuan ay hindi ipinapahintulot,dahil ito ay kabilang sa mga pagsamba sa panahon ng kamang-mangan pagkatapos ay ipinagbawal na ito ng Islam,at ang pagpasok ng lalaki sa babae na walang paghihinala at hindi nag-iisa katulad ng ginawa ni Abū Bakar Assiddiq ay ipina-pahintulot.