Pagpapanibago: Wala sa sinumang lalaki na mag-angkin ng iba sa [tunay] niyang Ama-at siya [ay tiyak] na napag-alaman niya-maliban sa Hindi mananampalataya.At sinuman ang mag-angkin [sa mga bagay] na hindi niya pagmamay-ari;Siya ay hindi kabilang sa amin,at mamili siya ng tahanan na uupuan niya sa Impiyerno.At sinuman ang tumawag sa isang lalaki ng Walang pananampalataya,o nagsabing: Kalaban ni Allah,at hindi ito makatotohanan,maliban sa ito ay babalik sa kanya

عن أبي ذر رضي الله عنه مرفوعًا: (ليس من رجل ادَّعَى لغير أبيه -وهو يعلمه- إلا كفر، ومن ادعى ما ليس له، فليس منا وَلَيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ من النار، ومن دعا رجلا بالكفر، أو قال: عدو الله، وليس كذلك، إلا حَارَ عليه).
[صحيح] - [متفق عليه]

Ayon kay Abū Dharr, malugod si Allah sa kanya.-Hadith na Marfu- (( Wala sa sinumang lalaki na mag-angkin ng iba sa [tunay] niyang Ama-at siya [ay tiyak] na napag-alaman niya-maliban sa Hindi mananampalataya.At sinuman ang mag-angkin [sa mga bagay] na hindi niya pagmamay-ari;Siya ay hindi kabilang sa amin,at mamili siya ng tahanan na uupuan niya sa Impiyerno.At sinuman ang tumawag sa isang lalaki ng Walang pananampalataya,o nagsabing: Kalaban ni Allah,at hindi ito makatotohanan,maliban sa ito ay babalik sa kanya))
[Tumpak] - [Napagkaisahan ang katumpakan]

Ang pagpapaliwanag

Sa Hadith na ito [ay nagpapahayag] ng matinding kaparusahan at tiyak na babala sa sinumang gumawa ng gawain mula sa tatlong ito:papaano pa kayo sa taong gumagawa ng lahat ng bagay na ito?Ang Una nito:Ang mapag-alaman niya ng tiyak ang ama niya;nagpatunay niya ang pamilya niya nguni itinatanggi niya ito at [nagkukunwaring] hindi niya alam,Nag-aangkin ng pamilyang iba [sa pamilya] ng Ama niya,o sa ibang tribo niya.At ang Ikalawa nito:Ang Magkunwari "Na siya ay may Kaalaman" Sa mga bagay na hindi niya pagmamay-ari mula sa Pamilya,o Kayamanan,o Karapatan mula sa mga karapatan,o Gawain mula sa mga gawain,o Kaalaman mula sa mga kaalaman,o mag-angkin ng isang katangian rito,pagsasamantalahan ito at gagamitin sa mukha ng mga tao,at siya ay nagsisinungaling,At ang Kaparusahan niya ay napakalaki,Kung kaya,[nagpahayag ng kawalan ng pananagutan rito ang Propeta pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-At ipinag-utos sa kanya ng pumili siya ng paglalagyan niya sa Impiyerno,dahil siya ay mananahanan rito.At ang ikatlo nito:Ang maghagis [magbintang] sa walang muwang ng Kawalang ng Pananampalataya o Hudyo-o Kristiyano,o siya ay Kalaban ni Allah,at ang mga katulad nito ay bumabalik sa kanya ang sinabi niya,Sapagkat siya ang mas-karapat-dapat sa mga ganitong masamang katangian sa isang Muslim,na Nagpapawalang-bahala sa mga masasamang gawain niya at pananalita niya.